дремучий, глухой; тёмный || темнота, тьма, мрак
дүмбей эзим дремучий лес
дүмбей чер глухое место, глушь
дүмбей караңгы темно, хоть глаз выколи
дүмбейниң дүмбейи темным-темно
сравни с: дунма
четырёхгодовалый (о крупном рогатом скоте и лошадях)
дөнен шары четырёхгодовалый бык
/дөненне*/
становиться четырёхгодовалым (о животных)
ночь
соңгу дүн полярная ночь
дүн ортузунда среди ночи, в полночь
дүн чартыгар задерживаться где-либо ночью из-за темноты
үш дүн ортузунда глубокой ночью
хмурый
дүндүгүр арын хмурое лицо
1) дымовое отверстие (в юрте)
2) астр. зенит
дүндүк шаар прямо вверх
/дүндүктел*/
смотри: дүндүүштелир
/дүндүүштел*/
страд.
от: дүндүүште* (смотри: дүндүүштээр)
подниматься (взвиваться, взлетать) прямо вверх
/дүндүүште*/
бросать прямо вверх; пускать прямо вверх (напр. стрелу)
ночью
эрткен дүне сегодня ночью, прошлой ночью
келир дүне сегодня в ночь, будущей ночью
бо дүне сегодня ночью, этой ночью
дүнениң-не каждую ночь
ночной
дүнеки өй ночная пора
дүнеки куштар ночные птицы
дүнеки ээлчег ночная смена
ранним утром, на рассвете
бөгүн дүнен турдувус сегодня мы встали на рассвете
/дүннет*/
понуд.
от: дүнне* (смотри: дүннээр)
останавливать табун на ночёвку
/дүнне*/
располагаться где-либо на ночь; провести ночь (напр. в поле)
собир.
ночь и день
дүн-хүн чокка ночью и днём, всё время
зябкий
сравни с: дидирээчел
I
1) мёрзлый
доң чер мёрзлая земля
2) незрелый, неспелый (о ягодах)
доң кызырак-караа неспелый крыжовник
3) крепкий (об араке и спиртных напитках)
доң кыжын зимой, в зимний мороз
II
мёртвый (крепкий) узел
сөглээр сөске шын херек, баглаар багга доң херек посл. верёвке нужен крепкий узел, словам нужна правда
шивейликкен доң тугой узел
дикий оленёнок на втором году (самец)
/доң*/
1) замерзать (напр. о жидкости)
2) промерзать, мёрзнуть, зябнуть
өзээн өттүр доңар промёрзнуть до костей, промёрзнуть насквозь
доңуп өлүр замёрзнуть (умереть от холода)
разг. собир.
смотри: доңар
/доңатта*/
наступать – о заморозках
1) с заморозками
доңаттыг күс осень с частыми заморозками
2) ветреный, с холодными ветрами
доңаттыг час весна с холодными ветрами
кувшин (с узким горлышком)
сравни с: көңгүл
/доңгайт*/
понуд.
от: доңгай* (смотри: доңгаяр)
1. наклонять, нагибать, пригибать
2. ниц, ничком
доңгайтыр шелер резким рывком бросать противника ничком (в национальной борьбе)
доңгайтыр салыр ставить вверх дном
доңгайтыр дүжер а) падать ничком; б) падать вверх дном
/доңгаңна*/
ритм.
смотри: доңгаяр
1) наклоняться, нагибаться, пригибаться (вперёд)
2) кивать (головой)
употребляется лишь в составе выражений:
доңгаш дээр, доңгаш кынныр резко наклониться (обычно о голове)
доңгаш кылыр кивнуть (головой)
сравни с: согаш
/доңгай*/
наклоняться, нагибаться, прогибаться
донгая кээп дүжер падать ничком
сравни с: үзеер
/доңгут*/
давать выговор, накладывать взыскание
сравни с: доңгулда бээр (смотри: доңгулда)
выговор, взыскание
шыңгыы доңгулда строгий выговор
доңгулда алыр получать выговор, взыскание
сравни с: доңгуттурар
доңгулда бээр давать выговор, взыскание
сравни с: доңгудар
грубый, неделикатный, невежливый || грубо, неделикатно, невежливо
доңгун чорук грубость, неделикатность, невежливость
годовалый олень (самец и самка)
I
складной нож
II
бутон
ай сывының доңгурактары бутоны саранки
/доңгуракта*/
резать складным ножом
/доңгурактал*/
появляться, образовываться – о бутонах
ай доңгуракталы берген у саранки образовались бутоны
/доңгуттур*/
понуд.-страд.
от: доңгут* (смотри: доңгудар)
получать выговор, взыскание
сравни с: доңгулда алыр (смотри: доңгулда)
период замерзания земли осенью
кара доңдак период замерзания земли осенью до выпадения снега
/доңдакта*/
замерзать – о земле осенью
незамерзающий
доңмас суг незамерзающий ключ (источник)
/доңна*/
завязывать мёртвым узлом
/доңнаш*/
совм.-взаимн.
от: доңна* (смотри: доңнаар)
1) крепко завязываться, затягиваться – об узле
сравни с: доңналыр
2) перен. влюбляться друг в друга
/доңнал*/
возвр.
от: доңна* (смотри: доңнаар)
крепко завязываться, затягиваться – об узле
сравни с: доңнажыр
коленная чашечка
довук чаяр вывихнуть коленную чашечку
даг дег караны довук дег ак базар посл. белизна с коленную чашечку подавит черноту, подобную горе (соотв. маленькая правда победит большую ложь)
О сайте
Инструкция