группировка, разбивка на группы
смотри: бөлүглежиишкин
1) группа, круг (людей)
бөлүк кижилер группа людей
2) полит. группировка
фракциялыг бөлүк фракционная группировка
3) категория, разряд
4) партия, группа
экспедицияның бирги бөлүү первая партия экспедиции
5) полит. крыло
буржуаз партияның чөөн бөлүү левое крыло буржуазной партии
6) раздел (книги)
/бөлүкте*/
1) разбивать по группам, группировать
2) классифицировать
1) группирование, группировка
2) классификация
дириг амытаннар аймааның бөлүктээшкини классификация животного мира
1) полумрак, сумрак || сумрачный, серый, мрачный
бүлүртүң апарган наступил полумрак; стало сумрачно
бүлүртүң арга сумрачный лес
2) мутный; расплывчатый
бүлүртүң шил мутное стекло
/бүлгүр*/
опрыскивать, прыскать, обрызгивать (напр. водой изо рта)
/бүлгүрүл*/
возвр.-страд.
от: бүлгүр* (смотри: бүлгүрер)
1) прыскаться чём-либо
2) бить фонтаном
опрыскиватель; пульверизатор
/бүлгүрт*/
понуд.
от: бүлгүр* (смотри: бүлгүрер)
опрыскивать, поливать, обливать (из лейки и т.п.)
опрыскивание, пульверизация
/бүлдей*/
блестеть, набегать (о слезах)
/бүлдеңейин*/
ритм.
от: бүлдей* (смотри: бүлдеер)
1) блестеть, набегать (о слезах)
2) мерцать (напр. о звёздах)
/бүлүртүлеңне*/
мелькать (в сумерках, в темноте)
1) тусклый, с тусклым освещением, сумрачный
бүлүргей чырык тусклый свет
2) матовый
бүлүргей лампа матовая лампа
/бүлүрер*/
быть тусклым, слабо освещаться
мелькающий (в сумерках, в темноте)
чуть тёплый (о жидкости)
бүлээн шай чуть тёплый чай
/бүле*/
становиться чуть тёплым (о жидкости)
отделять, обособлять, изолировать
1) шар
агаар бөмбүү воздушный шар
2) мяч
бут бөмбүү а) футбольный мяч; б) футбол
хол бөмбүү а) волейбольный мяч; б) волейбол
частыр бөмбүк уст. бомба
/бөмбүкте*/
1) играть в мяч
2) уст. бросать бомбы, бомбить
мест.
1) указ. этот
мооң род.п. этого
маңаа, маа дат.п. этому
мону вин.п. этот, этого
мында местн.п. у этого
моон исх.п. от этого
боже, бодува направ.п. к этому
2) притяж.
моом 1 л. ед.ч. эта вещь, принадлежащая мне (букв. это моё)
мооң 2 л. ед.ч. эта вещь, принадлежащая тебе (букв. это твоё)
моозу 3 л. ед.ч. и мн.ч. эта вещь, принадлежащая ему (букв. это его, их)
моовус 1 л. мн.ч. эта вещь, принадлежащая нам (букв. это наше)
мооңар 2 л. мн.ч. эта вещь, принадлежащая вам (букв. это ваше)
бо кижи мой муж, моя жена (букв. этот человек)
1. вот этот, лишь этот
2. то и дело, часто
сени бо-ла сактып кээр чордум я тебя часто вспоминал
I
шарф из меха, боа
II
смотри: хөлечик II
/богаала*/
завязывать шарфом (шею)
/богаалан*/
повязываться шарфом, надевать шарф (на шею); надевать галстук
аштаан бе дээрге, ак чаг богааланган суксаан бе дээрге, суг-далай ортузунда загадка словно страдает от голода, а обёрнут салом, словно томится от жажды, а весь он в воде моря (отгадка: чумурда хан кровяная колбаса
употребляется лишь в составе выражений:
богаалыг бора хартыга сокол-белогорлик, чеглок
стригун, стригунок
сравни с: сарбаа, чаваа
Будда; бог; святой
богда шажыны буддизм
аа богда! о боже!; боже мой!
/богдун*/
понуд.-возвр.
от: бог* (смотри: боор)
1) завязаться, затянуться; быть завязанным (затянутым) (напр. о мешке, наполненном зерном)
2) повеситься, удавиться
3) быть запруженным, перегороженным (напр. об арыке)
4) быть заколотым, зарезанным (напр. о ягнёнке)
завязанный
богдунчак хап завязанный мешочек
/богдур*/
понуд.
от: бог* (смотри: боор II)
/боол*/
страд.
от: бог* (смотри: боор)
1) затягиваться, завязываться (напр. об узле)
2) задыхаться, дышать с трудом
3) переставать течь, свёртываться (напр. о крови)
4) запружаться (напр. об арыке)
1. 1) ист. эк. бодо (единица подсчёта скота в переводе на голову крупного скота)
2) шахм. лёгкая фигура
2. крупный (о скоте, зерне)
мыйыстыг бода мал крупный рогатый скот
бода тараа крупное зерно (напр. зёрна пшеницы в отличие от проса)
/бода*/
1) думать, раздумывать, мыслить; предполагать
бодуңну богдага бодава, эжиңни эникке бодава посл. не считай себя богом, а товарища щенком
мен бодаарымга по моему мнению
бодаарга как подумаешь; чем..., по сравнению
дүүн хүнге бодаарга, бөгүн чылыг-дыр сегодня теплее, чем вчера
2) решать
сан бодаар решать арифметическую задачу
3) учитывать, иметь в виду
мени база бодаңар и меня имейте в виду
конечно; ясно; так и должно быть
бодавыже, ол чедип келген конечно, он пришёл
/бодаганна*/
родить о верблюдице
О сайте
Инструкция