эрыкан
перен.
вольный; свободный.
см.: эрык, эрыкле
    Марий Эл — эрыкан мурына. В. Абукаев-Эмгак. Марий Эл — наша вольная песня.
    Эрыкан Юл вӱд эҥер, пеш кумдан возат шарлен. С. Вишневский. Вольная река Волга, раскинешься очень широко.
    Но ме эрыкан кайык семын, Каваш кӱзена чоҥештен. З. Дудина. Но мы, словно вольные птицы, взмываем в небо.
    Мӱндыр пӱнчер аркаште… Эрыкан куку кукукла. Мичурин-Ятман. На далёкой сосновой горе вольная кукушка кукует.
    Шочшет-влакын пеҥгыде пунчалже — Эрыкан да тынысле кава. Т. Очеева. Твоих детей твёрдое решение — свободное и мирное небо.
    Ӱжеш умбаке эрыкан оет. М. Казаков. Зовёт вперёд твоё свободное слово.
    Эрыкан шонымашым от тойо рокеш. Т. Петухов-Локама. Свободные мысли в земле не зароешь.
    Порсын кумылем нӧлтет тый, Эрыкан мландем. В. Колумб. Шёлковое настроение мне поднимаешь ты, моя свободная земля.