Большой русско-марийский словарь

под

под
І
м. (нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке) коҥгавундаш
ІІ
под, подо
предл.
1. с вин.п. (куда?) (указывает на предмет, место, лицо и т.п., ниже которого и ниже поверхности которого направлено действие, движение) йымак(е), йымалан
    поставить под , подо стол ӱстел йымак шындаш
2. с твор.п. (где?) йымалне
    находиться под , подо деревом пушеҥге йымалне лияш
3. с вин.п. (обозначает состояние, положение, в которое ставят кого-, что-л. или поставлен кто-, что-л; подвергаться какому-л. действию) -еш, -ыш(ке), -ыш(ко), -ыш(кӧ)
    попасть под , подо дождь йӱрыш (йӱреш) логалаш (авыралташ)
    отдать под , подо суд судыш(ко) пуаш
4. с вин.п. (указывает на назначение предмета) -лан
    отвести участок под , подо картофель пареҥгылан верым ойыраш
    бутылка под , подо молоко шӧрлан ате
5. с твор.п. (указывает место, пространство, в непосредственную близость к которому направляется кто-, что-л.; около чего-л.) воктен(е), воктек(е)
    жить под , подо Москвой Моско воктен(е) илаш
    переехать под , подо Казань Озаҥ воктек(е) илаш куснаш
6. с вин.п. (указывает на время, которое непосредственно предшествует какой-л. дате, празднику и т.п.) велеш, вашеш
    под , подо утро эр велеш
    под , подо старость шоҥго велеш
7. с вин.п. (указывает на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-, чему-л.) гай, сынан, тӱсан
    отделать под , подо мрамор мрамор тӱсаным ышташ
8. с вин.п. (указывает на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки, сопровождающие действие, состояние) почеш
    петь под , подо гармонь гармонь почеш мураш
    писать под , подо диктовку лудмо почеш возаш
9. с твор.п. (при наличии какого-л. признака, свойства) -ан
    рыба под , подо соусом соусан кол
10. с твор.п. (вследствие чего-л.) -лан кӧра (верч), дене
    сделать что-либо под , подо угрозой иктаж-мо дене лӱдыктымылан кӧра ышташ
    под , подо влиянием гнева шыдешкыме дене
11. с твор.п. (при помощи кого-чего) почеш, дене
    под , подо руководством партии партий вуйлатыме почеш
12. (обычно в определении или в составе сказуемого; обозначает количество) -рак
    мужчина лет под , подо сорок нылле ияшрак пӧръеҥ
13. с вин.п. (указывает на то, что служит порукой, ручательством чего-л.) дене, шотеш
    заём на три дня под , подо ноль процентов оксам кум кечылан ноль процент дене кӱсын пуымаш
    выдать займы под , подо залог залог шотеш кӱсын пуаш