беда
ж.
1) шог; неминуча; рок, притча; мат, пӧгиб, пик; перен. ускӧттьӧ
выручить из беды пикысь мездыны
беда настигла шог суис
помочь в беде отсавны шог суигӧн
попасть в беду матӧ воны, пикӧ воны, пӧгибӧ воны
беда одна не ходит погов. шогыд оз ӧтнас ветлы
на беду рӧкыд вылӧ
беда настигла ускӧттьӧ суӧма
пророчить беду ускӧттьӧ тунавны
беда приходит без спроса ускӧттьӧыд юасьтӧг суӧдӧ
2) (в функции сказ.) прост. мат, пӧгиб
просто беда веськыд мат
беда мне с ним пӧгиб меным сыкӧд
3) (в функции сказ.) помтӧм, зэв уна; беда уна
людей там – беда йӧзыс сэні – помтӧм
4) (в функции усил. частицы) прост. зэв, зэв ёна
беда хороший мужик зэв бур мужичӧй
беда как надоело зэв ёна дӧзми
смеху было беда! зэв тешкодь вӧлі
◊ на беду сы шӧрӧ-водзӧ; рӧкыд вылӧ
◊ не беда нинӧм
◊ что за беда мый нӧ сэн лёкыс (сулалӧ-ӧ шогсьыны)
О сайте
Инструкция