Шӱдӧ вӱд (оф. Шуда)
две реки: одна – прав.пр.р. Талмани, другая – лев.пр.р. Малой Кокшаги. Составной гидроним, где Шӱдӧ < Шуда – финно-угорский гидроним, вӱд – мар. «вода, река», т.е. «Река Шӱдӧ < Шуда». В официальном варианте сохранилась первоначальная форма. В марийском варианте произошло передвижение по ряду: у > ӱ и вследствие этого по закону лабиальной гармонии конечный безударный гласный лабиализовался. Гидроним Шуда состоит из двух компонентов: Шу – топооснова, означавшая «река», ср. Шуэҥер «Река Шу», и -да – топоформант.