Шурмар (оф. Мятиково)
марийская дер. в Пайгусовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:23). Этимологию комонима см. ниже. Официальный вариант отантропонимный с топоформантом -ово, ср. Мятай – мужское личное имя (Черных, 1995:294). Конечный -ик – ласкательный суффикс. А. Спиридонов зафиксировал эту деревню как «Околоток Мятиков, Мятик-Сола, Шурмары тож» (Спиридонов, 1898:57). У В.С. Шорина мы находим «Шарык-Шурмар – дер. Мятикова» (Шорин, 1920:152). Атрибут шарык «овца, овечья» указывает на хозяйственную деятельность жителей деревни, т.е. «Овечья Шурмар».