Шордэҥер (оф. Нижний Шолдынер)
удмуртская дер. в Карлыганском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1986:40). Отгидронимный сложный комоним, состоит из двух марийских слов: шордо «лось» + эҥер «река», т.е. «Лосиная река». В композите конечный гласный -о первого компонента выпал. Официальный вариант возник на русской почве, где атрибут Нижний указывает на наличие другой деревни с подобным названием вниз по течению реки: Верхний Шолдынер. В варианте Шолдынер произошел переход согласного -р в -л.
О сайте
Инструкция