Шопкерля (оф. Большой Шаплак)
марийская дер. в Шойбулакском с/с Медведевского р-на (АТД, 1981:48). По данным переписи 1762-1764 гг. она называлась Шепкеле Села (Иванов, 1993:11). Отфитонимный комоним, состоит из трех частей: шопке «осина» + -ер – суффикс собирательной множественности + -ла – суффикс множ. числа. Таким образом, Шопкерля < Шопкерла «Осинники». Конечный гласный фитонима -е при присоединении суффикса -ер выпал, согласный -л в суффиксе -ла смягчился в данном диалекте. Официальный вариант составной, где атрибутивная часть Большой указывает на наличие другого населенного пункта размером меньше и возникшей позже – Малый Шаплак. Этимологию комонима Шаплак см. Изи Шаплак. Ныне марийцы стали калькировать атрибут большой «кугу», т.е. «Кугу Шаплак». Вариант, зафиксированный в экон.прим. конца XVIII в., отражает второе марийское название Шопкеля < Шопкела «Осинник».
О сайте
Инструкция