Шем почиҥга (оф. Клубеничное Поле)
русская дер. в Казанском с/с Сернурского р-на (АТД, 1986:73). Комоним метафорического характера, состоит из атрибута шем «черный» и почиҥга «починок», т.е. «Черный починок». По-видимому, на фоне леса починок выглядел черным. Официальное название связано с характеристикой местности, т.е. деревня расположена около поля (поляны), где растет клубника.