Шалъер
озеро: в Карамасском с/с Волжского р-на и в Моркинском п/с одноименного р-на. Скорее всего, лимноним отантропонимный, состоит из Шал, восходящего к Шала, Шалай – прозвищное имя от рус. шалай «шальной, шалопай» (Веселовский, 1974:359), и ер «озеро», т.е. «Озеро Шала, Шалая». Конечный -ай выпал.