Шалеҥге вӱд (оф. Шаленга)
река, лев.пр.р. Малого Кундыша (Янтемир, 1926, вып.I:10). Гидрооснова сложного финно-угорского образования, состоит из двух компонентов: Шал(е) + еҥге, где Шале – гидроним, -еҥге – гидроформант, восходящий к одному источнику с гидроформантом в названии рек Кестеньга, Меженьга, Ухменьга и т.д., первоначально обозначавшим водный источник. В марийском языке добавлено слово вӱд «вода; река», т.е. «Река Шаленге». Возводить к марийскому слову шалеҥге «канюк» нет оснований. Здесь фонетическая омонимия из-за перехода согласного в в сочетании с согласным , а затем – озвончение самого после сонорного согласного.