Шалагин (оф. Шалагино)
русская дер. в Пектубаевском с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1981:60). Комоним является марийской адаптацией русского Шалагино, образованного от личного имени первопоселенца прозвищного характера Шалага «шальной, шалопай». Конечный элемент -ино в официальном варианте – топоформант.