Шайыл Пӧртныр (оф. Запольные Пертнуры)
марийская дер. в Емешевском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1986:20). Официальное название указывает на местоположение объекта: «Деревня Пертнуры за полем». Марийский вариант говорит о заднем положении деревни по отношению к другой: шайыл «задний» + Пӧртныр. См. Пӧртныр.