Шай
речка, лев.пр.р. Малой Кокшаги (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435, л.7). Ныне пересохла. В.В. Кузнецов полагает, что гидроним Шай является по происхождению тюркским, ср. тат. сай «неглубокий, мелкий», азерб. сай «мель, отмель на реке и в море», казах. сай «балка, лощина; сухое русло небольшой реки; мелкая горная речка», каракалп. сай «высохшее русло реки». На марийской почве согласный с > ш, ср. тат. суган, мар. шоган «лук» (Кузнецов, 1985:20). Вполне возможно, что это так, но наличие р. Шуя в Карелии нас заставляет думать, что гидроним финно-угорский, ср. карел. шайма «болотистое место с чахлым березняком», манс. союм «ручей; родник», в которых гидрооснова Шай- (Сой-) и гидроформант -ма. Компоненты -юм и -ма первоначально также обозначали водный источник, см. Юмочка, Шурма, Нурма и т.д.
О сайте
Инструкция