ӱдыр
ӱдыр, ӱдыръеҥ
Эти слова имеют значение «девушка». Ӱдыр – основное слово для выражения значения. В этом же значении употр. слово ӱдыръеҥ.
Ӱдыр самырык, шара шинчан, заводышто илен, чурийже изиш шемемме семын лийын гынат, путырак чонеш пижше. Девушка молодая, сероглазая, хотя лицо несколько потемнело от жизни на заводе, но привлекательное.
Кӱслезе – тачат марий ӱдырын чапше да лӱмжӧ. Гуслярша – и сегодня гордость и слава марийских девушек.
А ӱдыръеҥ мом ок вашке – йолташ ӱдырышт урем дене каен эртышт: йолташ ӱдырышт да каче-влак. Как же девушка не спешит – подружки прошли по улице: подружки да и парни.
Талкан ӱдырым ончыктымо пӧртыш вӱден наҥгая. Ӱдыръеҥ азаплана. Талкан ведёт девушку в дом, который показали. Девушка беспокоится.
Огеш лий гын ӱдыръеҥ чоным кандарыше шешке, у родым ок ыште ачат, ок пу тудым марлан. Если девушка будучи снохой не успокоит душу, то отец не заведёт новую родню, не отдаст её замуж.