пич
1. пич, сип, шыгыр
Эти слова выступают в качестве синонимов в том случае, когда речь идёт о лесе и выражают значение «дремучий, глухой». Пич, сип – «дремучий, с густо растущими деревьями лес, дикий и труднопроходимый». Шыгыр – «густой, глухой (о лесе)».
Йырым-йыр чодыра. Пич, лӱп кожер. Кругом леса. Дремучий, глухой ельник.
Тудо [Элнет эҥер] марий ӱдырамаш-влакын ош тувыр урвалтешышт кучымо прошма гай кыдыр-кудыр кышам коден, пич чодыра кокла дене кугу Юл вӱдыш вашка. Она [река Илеть]. извиваясь, словно прошва на подоле белой рубашки у марийки, через дремучие леса спешит к большой Волге.
Имньыжым шола велыш шупшылын, [Стапан] изи корно дене сип чодыраш пурен кайыш. Повернув лошадь налево, [Стапан] по узкой дороге въехал в глухой лес.
Айдушым ачаже сип чодырашке ужатен колтыш. Айдуша проводил отец в глухой лес.
Тораштат огыл шыгыр, пычкемыш чодыра тӱҥалеш. Недалеко начинается густой, тёмный лес.
2. пич, сип
Эти слова, сочетаясь со словом пычкемыш «тёмный», обозначают «очень тёмный», имеют усилительное значение.
Тиде – пич пычкемыш неле сар тул годым йӱдымат волгалтше Сеҥымаш курал. Это – во тьме кромешной в тяжёлые огненные годы и ночью сверкающие орудия Победы.
Тыге сип пычкемышым тул ден авалтен. Так тьма беспросветная охвачена огнём.
О сайте
Инструкция