паша
паша, сомыл, ыштыш-кучыш
Эти слова объединены общим значением «работа, труд, дело». Паша – основное слово для выражения значения. Сомыл – «дело; работа по хозяйству». Иногда паша и сомыл употр. в одинаковых контекстах. Ыштыш-кучыш – «конкретная работа, результаты труда», иногда встречается в значении «работа».
Шке пашажым Пагул чынленак ышташ тӧчен. Свою работу Пагул старался выполнять добросовестно.
– Тый, Савельев йолташ, таче каслан кок ячейкыге поген кертат вет, каҥашен налаш сомыл уло. – Ты, товарищ Савельев, сегодня вечером сумеешь собрать обе ячейки, есть надобность посоветоваться.
Пӧрткӧргӧ сомылкамат аваже виктарен кертын огыл. И домашние дела мать не могла выполнять.
Авамын ойлымыжым – сурткӧргӧ сомылкам ышташ алмаштышым кычалмыжым – лӱмынак шым каласе. О словах матери, что ищет замену для выполнения домашних дел, специально не сказал.
А Пётр Петрович шкеже мыйын ыштыш-кучышемлан тӱрлӧ семын кычалтылеш. А Пётр Петрович сам к моей работе всячески придирается.
Еҥ ыштыш-кучышым эреак тый орлет, еҥ ыштыш-кучышым эреак тый вурсет. Чужую работу ты всегда охаиваешь, чужую работу ты постоянно ругаешь.
– Таче Манюкын пашаже шыгыр. Эр годсекак шорыкым тӱредеш. Ӱдыр кокла гыч тудын ыштыш-кучышыжым онченак куанет. Сегодня у Манюк работа горячая. С утра стрижет овец. Из всех девушек на её работу не налюбуешься.