палыдыме, уждымо-колдымо разг. Эти слова имеют значение «незнакомый». Палыдыме – наиболее употребительное слово в этом значении. Уждымо-колдымо (букв.: невидимый-неслышимый) имеет усилительный характер, нередко употр. с отрицательной формой глагола, слово встречается преимущ. в разговорной речи. Омса почылтеш. Лузга мераҥ упшан рвезе пурен шогалеш. Палыдыме еҥым ужын, чурк лиеш. Дверь открывается. Вваливается мальчик в мохнатой заячьей шапке. Увидев незнакомого человека, растерялся. – Ай. ынде палыдымыла коеш… – ӱдыр Когой дек шыман лишемеш. – Ах, теперь прикидывается незнакомцем… – девушка тихо приближается к Когою. – Ит олтале, Мукамат, шинчем вет. Ведат чӱчӱ уждымо-колдымо еҥ огыл. – Не обманывай, Мукамат, знаю ведь. Дядя Ведат не какой-нибудь незнакомый человек. Ольга: Мо ок сите тыланет? Мо кӱлешлан тугай деке ушненат? Тарас: Уждымо-колдымо гай ит шого. Ольга: Что тебе не хватает? Почему оказался с ним? Тарас: Не стой, как незнакомый.
О сайте
Инструкция