см. шижаш палаш, шинчаш, умылаш, ыҥлаш разг., шинча почылташ Эти слова и устойчивое выражение объединены общим значением «знать, ведать; узнать». Глаголы палаш и шинчаш в этом синонимическом ряду имеют одинаковое значение: «иметь сведения, располагать данными о чём-либо». Умылаш – «понимать что-либо путем изучения, размышления, догадок и т.д.». В этом же значении употр. глагол ыҥлаш, но он имеет разговорный характер. Фразеологизм шинча почылташ (букв.: глаз открыться) «неожиданно узнать что-то новое, увидеть что-либо в истинном свете». – Саскавий, молан шортметым палем, – пытартышлан каласышым мый. – Саскавий, знаю, почему ты плачешь, напоследок сказал я. – Чынжым гын, кӧ пала, тугайым ӱдырамаш-влак веле палат вет, – шоктыш Натале. – Всю правду кто знает, о таком деле знают только женщины, – сказала Натале. – Кызытше кушто коштеш тудо [Пагул]? – йодеш Емеля кугыза. – Кӧ шинча. наверне, Румынийыште. – А сейчас где он [Пагул]? – спрашивает дед Емеля. – Кто знает, наверное, в Румынии. Тыгай вате лиеш гын, Сакарын шӱкшӧ пӧртшат мызе пыжашла чучеш ыле! Кӧ шинча, ала Юмо пурен гын, лиешат? Если бы была такая жена, и ветхая изба у Сакара показалась бы гнездом! Кто знает, если Бог даст, может, и будет. – Ха-ха-ха! Умылаш тӱланымат ок кӱл, так палаш лиеш. – Ха-ха-ха! Не нужно стараться и знать, и так можно узнать. Иктым гына палынем: Андрий Иван толын уке? Тыге Эчан первый касыштак ял илышым чыла лончылен, умылен нале. – Об одном только хочу узнать: приехал ли Иван Андри? Так Эчан в первый же вечер узнал о деревенской жизни, во всё вник. – Мемнан комиссар ден командирна мыланна йолташ улыт. Нуно мемнам туныктат, тӱням ыҥлен ончаш шинчам почыт. – У нас комиссар и командир нам товарищи. Они нас учат, открывают глаза, чтобы на мир смотрели с пониманием. – Верук!.. Молан тыге ойлет? Мый нимом ом ыҥле… – Ит сӱретлане. Мом ойлымемым пеш палет да койышланен гына шинчет. – Верук!.. Почему так говоришь? Я ничего не понимаю… – Не прикидывайся. Знаешь, о чём говорю, да только сидишь и важничаешь. Ынде шинчана почылто: молан кредалмынам пеш сай умылен шогена. Теперь глаза открылись: очень хорошо понимаем, за что боремся. Ольга: Чыла тиде мыйын шинчам почо. Кунам мый эше гимназистке веле ыльым… А ындежым илышым пален, еҥым ойыркален мошташ тӱҥальым. Ольга: Всё это открыло мне глаза. Тогда я была ещё только гимназисткой… А теперь, узнав жизнь, стала разбираться в людях.
О сайте
Инструкция