но
но, да, а, туге гынат
Эти противительные союзы имеют значение «но, однако». Слово да в этом значении употребляется реже. Союз туге гынат обозначает «несмотря на это». Все они в речи и литературе употребительны.
Шыҥа изин пурлеш, но садак корштара. Комар чуть-чуть укусит, но всё равно больно.
Йӱр пеш чот йӱрӧ, но кас велеш чарныш. Дождь сильно лил, но к вечеру перестал.
Марина моло гаяк модеш, воштылеш: ӧрдыжтӧ йокрокым ок шинче. Но каче-влак тудын дек шагал пижедылыт, шинчат – Марина весым ончалшашлык огыл, тудын йӧратыме таҥже уло. Марина, как и все, веселится, смеётся: не скучает в сторонке. Но молодёжь к ней редко пристаёт, знает – Марина на другого не посмотрит, у неё есть любимый.
Ванька Сакарым тӱткын ончалеш, ала-мом пелештынеже ыле, да чарныш. Ванька посмотрел на Сакара пристально, хотел что-то сказать, да передумал.
Шошо пагыт эн мотор, да лӱдыкшӧ. Весенняя пора самая прекрасная, но опасная.
Телым кече онча, а ок ырыкте. Зимой солнце светит, но не греет.
Южо еҥ воштылташ шона гынат, воштылмо ок шу, а Ершов Терентий тӱҥалеш гын, чыташ ок лий. Некоторые люди хотя и стараются рассмешить, не посмеешься, а если начнёт Ершов Терентий, не удержишься.
Римма ту гак спискыште мучаш гыч веле икымше лийын. Туге гынат ӱдыр ӱшаным йомдарен огыл, кок шокшге кергалтен тыршен. Римма также в списке была первая с конца. Несмотря на это девушка не потеряла надежду, старалась, засучив рукава.
Утробин кас унам ӧрмалген вашлие, туге гынат тидын нерген йӱкым ыш лук, пӱкеным пуэн, шинчаш ӱжӧ. Утробин вечернего гостя встретил с удивлением, но не подал виду, предложив стул, попросил присесть.
О сайте
Инструкция