см. йӧршеш
нигузе, нимо семын, нимо шот денат
Эти слова и устойчивые выражения имеют значение «никак, никаким образом». Употр. для отрицания того, о чём утверждается в предложении. В большинстве случаев в подобной конструкции наличествует отрицательная частица ом, от, огеш «не» в спрягаемой форме. Выражение нимо шот денат встречается реже.
Москва да Ленинград марте [тушман-влак] шуыныт. Йошкар Армийже мом ончен? Мый нигузе тидым ом умыло. До Москвы и Ленинграда [враги] дошли. Куда смотрела Красная Армия? Я никак это не пойму.
Сакарын омо нигузеат ок тол. Сакар эрласе маска нерген шона. К Сакару сон никак не приходит. Сакар думает о завтрашнем медведе.
Очыни, тудо умыла: вет кеч-мыняр шыдешке, кызыт нимо семынат экшыкым тӧрлатен от керт. Наверное, он понимает: как ни сердись, сейчас никак не исправишь недоделки.
Нимо семынат солалтен ом мошто. Никак не могу размахнуться.
Чон коршта – пленыш логалын, тидым нимо семынат чыташ ок лий. Душа болит – попал в плен, с этим никак нельзя смириться.
Нимо шот денат вич шагат гутлаште ӱден пытараш огеш лий. Никак в течение пяти часов нельзя завершить сев.
нигӧ, иктат, ик чонат, ик пият разг.
Эти слова и фразеологизмы объединены общим значением «никто, ни один человек». Слова нигӧ и иктат употр. в одинаковом значении. Фразеологизмы ик чонат (букв.: ни одна душа), ик пият (букв.: ни одна собака) имеют усилительное значение. Устойчивое выражение ик пият характерно для разговорной речи.
Апшат нигӧ йоддымо мурым шокташ тӱҥале, парняже кӱсле кылым роштке тарвата. Кузнец начал играть песню, никем не заказанную, пальцы его энергично перебирают струны гуслей.
Нуным нигӧат ончен-куштен огыл. Их никто не воспитывал.
Те, тыште шинчыше-влак, мыйын илышем нерген иктыжат огыда шинче. О моей жизни никто из вас, здесь сидящих, не знает.
Ончен але ваш-ваш мутланен шогаш иктыланат эрыкым огыт пу. Глядеть или разговаривать друг с другом никому покоя не дают.
Уло Элнеттӱр шыпланыш. Пуйто ик чонат уке. На всей Илети стало тихо. Будто нет ни души.
Таче уремыште ик пият уке… Чыланат саде спектакльышкышт погыненыт. Сегодня на улице нет ни души… Все собрались на этот спектакль.
О сайте
Инструкция