намыс, ар, вожылмаш, сын, шӱргӧ, совесть разг. Эти слова объединены общим значением «стыд, совесть; позор». Намыс – основное слово для выражения значения. К этому слову близко стоит по значению ар «совесть», но уступает в частотности употребления. Вожылмаш – «стыд, позор», это слово встречается преимущ. в роли подлежащего или именной части составного сказуемого. В определённых контекстах к слову намыс близко стоят слова сын, шӱргӧ и имеют значение «облик, совесть». Заимствованное из русского языка слово совесть встречается в разговорной речи. Чынак мо вара тиде?!.. Шучко!.. Намыс!.. Неужели это правда!.. Ужас!.. Позор!.. Ни намысше, ни чапше. Ни стыда, ни славы. «1 Май» колхозник-шамыч коклаште ятырыштын арышт йомо. Из числа колхозников «1 Мая» многие потеряли стыд. Аваж ден ӱдыржӧ коктынат, витне, арыштым йомдареныт, – Людмила аважым лыпландараш пиже. – Мать с дочерью, видимо, обе совсем стыд потеряли, – Людмила начала успокаивать мать. Оръеҥ ончылно ом керт манын чеҥгесен шогаш – вожылмаш. Говорить перед невестой, что не можешь, стоять и спорить – позор. Но тый йорло еҥын ӱдыржӧ улат гын, чиен шогалашат чапле вургемет уке гын, тыгай годым вожылмашкат вашке пурет. Ой, тунам намысше. Но если ты дочь бедняка, если нет одеться хорошей одежды, тогда становится стыдно. Ох, тогда позор-то. Шуко йолташышт тыге шоненыт: Пагул Ориналан пеш чот пижын гынат, йӧрата гынат, шке ушыжым ок кудалте, шке сынжым ок йомдаре. Многие из друзей так думали: хотя Пагул к Орине сильно привязался, хотя и любит, но свою голову, свой облик не потеряет. Могай намыс дене, могай шӱргӧ дене ынде калыкым ончалат? Какими глазами, с какой совестью посмотришь теперь на народ? Арым-совестьым але чылт йомдаренжак омыл. Стыд, совесть не совсем ещё потерял. Неужели, шонем, ватемын совестьше пыташ тӱҥалын? Неужели, шонем, вожым торкален кошташ намысше сита? Неужели, думаю, у жены моей не стало совести? Неужели, думаю, ходить и раздвигать ногами не стыдно?
О сайте
Инструкция