Малый русско-марийский словарь (1999)

пойти

сов.
1. каяш
    пойти пешком йолын каяш
    пойти в гости уналыкеш каяш
2. (о механизме) кошташ тӱҥалаш
    часы пошли шагат кошташ тӱҥалын
3. (исходить откуда-либо) лекташ тӱҥалаш
    из трубы пошёл дым тӱньык гыч шикш лекташ тӱҥале
4. (об осадках) лумаш тӱҥалаш (о снеге); йӱраш тӱҥалаш (о дожде)
5. (поступить куда-либо) каяш, пураш
    он пошёл в медицинский институт тудо медицинский институтыш пурен
6. (найти сбыт) каяш
    этот товар хорошо пойдёт тиде сату сайын кая
7. (предназначаться, израсходоваться), кӱлаш, каяш
    на платье пошло четыре метра платьылан ныл метр каен
8. (оказаться к лицу) келшаш
    эта шляпа ей пойдёт тиде шляпа тудлан келша
9. (пройти) эрташ, тӱҥалаш
    пойдут дни за днями кече почеш кече эрташ тӱҥалеш
    ◊ если уж на то пошло туге гын