Малый русско-марийский словарь (1999)

под

Ⅰ
предлог
1. с вин.п. (на вопрос «куда?») йымак(е), йымалан
    поставить под (подо) стол ӱстел йымаке шындаш
2. с твор.п. (на вопрос «где?») йымалне
    находиться под (подо) деревом пушеҥге йымалне лияш
3. с вин.п. (подвергаться какому-либо действию) -еш; -ыш(ко)
    попасть под (подо) дождь йӱреш авыралташ
    отдать под (подо) суд судыш пуаш
4. с вин.п. (для) -лан
    отвести участок под (подо) сад садлан участкым ойыраш
5. с твор.п. (около чего-либо) воктен(е), воктекше)
    жить под (подо) Москвой Москва воктене илаш
6. с вин.п. (близко к чему-либо по времени) велеш
    под (подо) вечер кас велеш
    под (подо) утро эр нелеш
    под (подо) старость шоҥго велеш
7. с вин.п. (в виде чего-либо, похоже на что-либо) тӱсан, гай
    отделать под (подо) мрамор мрамор тӱсаным ышташ
8. с вин.п. (при сопровождении чего-либо, обеспечивая чем-либо) почеш
    петь под (подо) аккомпанемент рояля рояль шоктымо почеш мураш
    писать под (подо) диктовку диктовко почеш возаш
9. с твор.п. (при наличий какого-либо признака, свойства) -ан
    рыба под (подо) соусом соусан кол
    поле под (подо) картофелем пареҥге пасу
10. с твор.п. (вследствие чего-либо) -лан кӧра (верч), дене
    сделать что-либо под (подо) угрозой иктаж-мом лӱдыктымылан кӧра ышташ
    под (подо) влиянием гнева шыде дене
11. с твор.п. (при помощи кого-чего-либо, благодаря кому-чему-либо) почеш, дене
    под (подо) руководством правительства правительствын вуйлатымыж почеш
Ⅱ
м. коҥга пундаш