Малый русско-коми словарь (2011)

тёплый

-ая, -ое
1) шоныд, жуним; дэбыд (сёянтор, юантор, ва)
   тёплая вода шоныд ва, дэбыд ва
   тёплый суп жуним шыд
   тёплый дождь шоныд зэр
   очень тёплый шоныдысь-шоныд
2) перен. шоныд, пӧсь, бур
   тёплые слова пӧсь кывъяс
   тёплый взгляд шоныд видзӧдлас