свет

м.
1) югӧр
   солнечный свет шонді югӧр
   свет луны тӧлысь югӧр
2) югыд; югдӧм
   утренний свет асъя югыд
   лунный свет тӧлысь югыд
3) би
   слабый свет пемыд би
   выключить свет би кусӧдны
   свет погас би кусі
4) югыд, югыдін
   повернуть к свету югыдлань бергӧдны
   встать спиной к свету мышкӧн югыдлань сувтны
   ◊ пролить свет на что петкӧдлыны, мыччӧдлыны, отсавны гӧгӧрвоны, гӧгӧрвоӧдны
   ◊ чуть свет югдігӧн, зэв водз
   ◊ ни свет ни заря зэв водз, кыа петтӧдз

м. муюгыд, став му, свет
   путешествие вокруг света му гӧгӧр ветлӧм
   объехать весь свет муюгыд кытшовтны
   ◊ белый свет вӧльнӧй свет
   ◊ на чём свет стоит (ругать, бранить) ёна, яндысьтӧг, быд ногӧн (видны)
   ◊ тот свет мӧдар югыд
   ◊ этот свет таладор югыд
   ◊ выйти в свет, увидеть свет лэдзны, петны, печатайтны
   ◊ произвести на свет чужтыны, вайны
   ◊ отправиться на тот свет кувны
   ◊ конец света рел. олӧм пом