1) человек || человеческий; человечий кырган кижи старый человек аныяк кижи молодой человек совет кижи советский человек бир-ле кижи какой-то человек; кто-то кижи ниитилели человеческое общество кижи изи человечий след кижи төрелгетен человечество кижизи эки человечный, гуманный; хороший кижизи бак нечеловечный, негуманный; плохой кижи көөр хөөн чок человеконенавистнический эки кижээ эш хөй, эки аътка ээ хөй посл. у хорошего человека много друзей, у доброго коня много хозяев кижи өөделээр, кинчи үстүр посл. цепи разорвутся, человек освободится 2)в сочетании с существительными, обозначающими национальность, возраст, профессию и т.п., а также в составе сказуемого не переводится: тыва кижи тувинец, тувинка орус кижи русский, русская эр кижи мужчина кыс кижи, херээжен кижи женщина башкы кижи учитель, учительница дарган кижи кузнец ажылдаар дээш келген кижи мен я пришёл работать ол черле шыңгыы кижи он всегда такой серьёзный бо (амдыы, демги) кижи мой муж; моя жена кижи ортузу средних лет кижи алыр жениться кижиге баар выйти замуж кижи болур а) жениться; выйти замуж; б) стать человеком чаңгыс кижи дег (все) как один