ийик
частица
1) в сложноподчинённом предложении с условным придаточным бы
    сен дүүн келген болзуңза, эки болур ийик было бы хорошо, если бы ты вчера пришёл
    даарта аяс хүн болур болза, эки болур ийик было бы хорошо, если бы завтра был ясный день
2) при вопросительной частице бе «ли» и при вопросительных местоимениях не переводится:
    Ак-кыс келген ийик бе? пришла ли Ак-кыс?
    кым келген ийик? кто пришёл?
3) ведь, же
    сен театр га чораан ийик сен чоп? ты ведь был в театре?, ты же был в театре?
    ындыг чүве ийик ведь так, так ведь
    ындыг ийик бе? ведь так?, не так ли?
    кайын ындыг боор ийик ведь не так