Большой русско-коми словарь

ноготь

м. гыж
   ногти на ногах кок гыж
   основание ногтя гыж вурыс
   след ногтя гыж туй
   к ногтю прижать кого-либо кодӧскӧ ас улӧ босьтны, увтыртны
   ◊ до кончиков ногтей дзик, нач, помӧдз
   ◊ от (с) молодых ногтей чужӧмсянь, челядьдырсянь