Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ала
Найдено: 1495
    Тиде жапыште Эчук, капка гыч лектын, ала-кушко шыжалте. «Марий ӱдыр.» В это время Эчук, выйдя из ворот, помчался куда-то.
    – Казаварнятым лушко шумешкак пӱчкынат, ала мо – вӱр шыжа гына. В. Иванов – Видно, ты свой мизинец порезал прямо до костей – так и брызжет кровь.
    Ала чыла возымемжым коҥга тулыш шыжыкташ? В. Сапаев – Может, всё написанное мной бросить в печь (букв. в огонь печи)?
    Ала-кӧ вуем гыч шыжыктен пуыш. Кто-то ударил (меня) по голове.
    Онча (Япык): йытын пасушто машина коштеш, ала-мом шыжыктылеш. З. Каткова Смотрит Япык: на льняном поле ездит машина, что-то опрыскивает.
    Ала Эвай Пӧтыр ден Шамрайым ӧрыктараш шонен, (Ванька) умылыдымо мутым шыжыктылын. М. Шкетан Может быть, чтобы удивить Эвай Пётыра и Шамрая, Ванька бросал непонятные слова.
    Пӧртыштӧ ала-мо шылде-голдо шоктыш. «Ончыко» В доме что-то грохнуло.
    Вате-влак ала-мом шке коклаштышт шылдыртатат. Женщины о чём-то говорят между собой.
    (Токтаев) шке ийготшым шылташак тӧча: эреак бритлалтеш, ӱпшымат ала-могай чия дене шемемда. «Ончыко» Токтаев пытается всё-таки скрыть свой возраст: постоянно бреется, даже волосы какой-то краской красит в чёрный цвет.
    (Ондрий:) Ала нумал каен, ала шылтен пыштен (таргылтыш) – шымак му. И. Одар (Ондрий:) Леший или утащил, или спрятал – я не смог найти.
    (Фома:) Лӱдмем дене (лампым) я ик вере, я вес вере шылтыльым: ала муытат, шонкаленам. «Ончыко» (Фома:) От страха я прятал лампу то в одном месте, то в другом: я думал, может, и найдут.
    Ушышто ала-могай шылчык шонымаш пӧрдешак. В. Абукаев-Эмгак В голове всё же крутится какая-то хитрая мысль.
    – Колынат? Куптӱр кожлаште ала-могай дезертир шылын ила. К. Васин – Ты слышал? В куптӱрском лесу скрывается какой-то дезертир.
    Тиде айдеме ала-мо деч шылын коштеш. Ф. Майоров Этот человек от чего-то скрывается.
    Ала-молан изи лиймем шуэш, аван шымалыкшым палыме шуэш. Ю. Артамонов Почему-то мне хочется стать маленьким, хочется почувствовать ласку матери.
    Кенета пӱя покшелне ала-мо пызльоп шоктыш. Кузьма пылышыжым шымарыш. М. Евсеева Вдруг на середине озера что-то шлёпнулось. Кузьма навострил уши.
    Эр велеш шошо мардеж ала-кушеч шем пылым поктен кондыш. Кава шымарен шинче. «Мар. ком.» Под утро весенний ветер откуда-то пригнал чёрные тучи. Небо заволоклось.
    (Ӱдырамаш-влак) ала-мом шымшыкын кутыркалат, умшаштым кид дене петырен воштылыт. Ю. Галютин Женщины о чём-то тихо разговаривают, прикрывая рот рукой, смеются.
    (Салтак-влак) толын пурымышт деч ончычак ала-кӧн гоч комитетыште мо ышталтмым, кӧ улмым шынен налыныт. Д. Орай Уже перед тем, как зайти, солдаты через кого-то проверили, что делается, кто есть в комитете.
1359. шып
    – Керемет, ала ия гыч толын лектын, шып илышым луга! – Кырля кутыра. М. Евсеева – Кереметь, откуда (букв. из какого чёрта) явился, будоражит тихую жизнь! – говорит Кырля.
    Япык кугыза шып шинча, тудо ала-мом шона. Н. Лекайн Старик Япык сидит тихо, он о чём-то думает.
    Ӱдыр пеш писын, но шыпак Чопанлан ала-мом ойла. Н. Лекайн Девушка очень быстро, но тихо что-то говорит Чопану.