941. урен шындаш

    – Амбар коклаште изи яшлыкыште мыйын книгам-влак улыт. Тудым агун вынемеш урен шынде. А. Юзыкайн – На чердаке амбара в маленьком ящике мои книги. Закопай их в овинной яме.

942. урлаш

    Кугу нерге изи нергын ваштарешыже урла. К. Паустовский Большой барсук рычит на маленького барсука.

943. урымдо

1. бурундук; небольшой грызун, похожий на белку (мланде рожышто илыше ур гайрак изи янлык)

944. утарен лукташ

    (Метрий) пожар годым йӱлышӧ пӧрт гыч изи йочам утарен луктеш. С. Эман Во время пожара Метрий вытаскивает (букв. вытаскивает, спасая) из горящего дома маленького ребёнка.

945. утылык

    Еҥ суртышто шке утылыкшым умылен, изи ӱдыр мӱндыр велыш кудалын. К. Исаков Понимая свою ненужность в чужом доме, маленькая девочка уехала в далёкие края.

946. утырташ

    Газетыш возымо изи статьят возакыш чӱчыктымӧ керосин гай поян дене йорло-влак кучедалмым утырта. О. Шабдар Даже маленькая статья, написанная в газету, словно закапанный в очаг керосин, разжигает борьбу бедняков с богатыми.

947. участке

    Изи участке маленький участок

948. учырымо

    Шакше пашам Пантелейын (Маринам) учырымыж почеш изи эргыже ыштен улмаш. П. Корнилов Преступление, оказывается, совершил его младший сын после того, как Пантелей застиг (букв. по застижению Пантелея) Марину.

949. факт

    Шкат ужыда, тиде изи факт ялыште шуко кӱлдымаш мутым луктын. В. Орлов Сами видите, этот незначительный факт вызвал в деревне много лишних разговоров.

950. фасад

    Пӧрт фасадше дене изи садыш лектын шога. Дом своим фасадом выходит в небольшой сад.

951. флажок

флажок (изи флаг)

952. флакон

флакон (сайын петыралтше изи янда кленча)

953. флигель

флигель (тӱҥ оралте пелен чоҥымо але кугу оралте кудывечыште шинчыше илыме изи пӧрт)

954. фляге

1. фляга; плоский сосуд для ношения с собой жидкостей мед. (вӱдым да монь пелен коштыктымо изи ате)

955. форсироватлаш

    Изи эҥерым форсироватлышна. «Мар. ком.» Мы форсировали речку.

956. фортычко

форточка (яндар южым пурташ окнаш ыштыме изи янда омса)

957. фотографий

    Изи фотографий маленькая фотография.

958. хана

    Изи ханавлӓ йӹр самым самлаш дӓ рокым ыраш келеш. В. Ерошкин Вокруг молодой поросли надо полоть сорняки и рыхлить почву.

959. хоп

    Изи шӓрӓнгӹ пач гӹц тӹдӹм (йӹлӹм) хоп хватьыш. Г. Матюковский Маленькая сорожка цап (схватила) червя за хвост.

960. хопок

    Изи шӓрӓнгӹ пач гӹц тӹдӹм (йӹлӹм) хоп хватьыш. Г. Матюковский Маленькая сорожка цап (схватила) червя за хвост.