Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: изи
Найдено: 1237
    Изи кӱзетше кушто? – Кугу савыште йӱлен каен. Ӧ. Беке – Где же твой маленький ножичек? – Сгорел в большом костре.
    Чашкерыште изи шӱшпык шке мурыжым лыкын-лукын савырал колтыш. В. Сапаев Маленький соловей уже защёлкал в чащобе.
    Кидыштыже товар модеш веле: изи тумо койын орва шӱдырыш савырна. С. Чавайн Топор в его руках словно играет: дубок на глазах превращается в ось телеги.
    Изи гына наста – пӱтынь тӱням савырна. Тушто Малюсенькая штучка – обойдёт весь мир.
764. сад
    Пӧртем, теве тиде кид дене ончен-куштымо изи садем улдалеш. З. Каткова У меня есть дом, небольшой сад, выращенный вот этими руками.
детский сад (изи йочам ончымо вер)
    Еш коклаште тӱрлыжат лиеш ынде, ончет гын, изи колян ешыжат садыгайракак лийын. Г. Микай В семье бывает, конечно, всякое, примерно такое же было семейство и маленькой мышки.
    Ерентен кум оптышешыже ала-могай тушман айдеме изи пундыш тормак-влакым сакален коден. М. Шкетан На силки Ерентея какой-то злой человек навешал коряг.
    Теве тиде изи ыресым шӱйышкет сакалте. А. Ягельдин Повесь вот этот маленький крестик на шею.
    Изи сарсий маленький воробей.
    Чашкерла кокласе изи йолгорно дене шемалгырак, кугу неран, лопка саҥган еҥ лектеш. С. Чавайн По тропинке из чащобы выходит смугловатый, с большим носом, широколобый человек.
771. сек
    Тудо классыште сек изи ыле. Он в классе был самым маленьким.
    Шонымо ваштарешак икана вашмутым сераш шинчым. Вик манаш гын, тиде кум-ныл корнан изи сералтыш веле ыле. П. Корнилов Однажды против воли я сел писать ответ. Собственно, это была лишь небольшая записка из трёх-четырёх строчек.
    Изи серий малая серия
    Изи гына прошеньым удырале гын, тувырашым пу (писарьлан), аза шочмым серыкташ миет гын, ӱй-мӱйде ит мие. Я. Ялкайн Черкнул маленькое прошение – отдай писарю на рубашку, придёшь зарегистрировать рождение ребёнка – не приходи без угощения (букв. без масла-мёда).
    Теве кызытат (Мичуш) изи вийже дене серыпле уржам тӱредаш тырша. Н. Арбан Вот и сегодня Мичуш своими слабыми силёнками старательно жнёт налитую (букв. полновесную) рожь.
    Кугу кожлаште изи тулын сескемже кӱшкӧ нӧлталтеш. С. Вишневский В большом лесу высоко поднимаются искры маленького костра.
    Но теве ош аппаратыште пелганде изи сигнал чӱкталте. П. Корнилов Но вот на белом аппарате зажёгся маленький голубой сигнал.
    Изи пӧрт омса йӧсын сигырале, почылто. М. Иванов Маленькая дверка дома жалобно скрипнула, открылась.
    Изи сильди маленькая уклейка.
    Изи печкалтыш кугу сирлемыш савырна. В. Колумб Маленькая трещина превращается в большое ущелье.