Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: изи
Найдено: 1237
    Изи йочам одеял дене пӱрден шынденыт. Е. Янгильдин Маленького ребёнка укутали в одеяло.
    Изи Валя пӱрдымӧ шепкаште шыпак мален. В. Юксерн Маленькая Валя тихо спала в окутанной зыбке.
    (Оньой) вӱдылка воктек чӱчырнен шинчынат, ужын: одеялеш пӱтырен пыштыме изи йоча шке илышыж верч пытартыш вийже дене кучедалын. П. Корнилов Оньой присел около свёртка и видел: ребёнок, завёрнутый в одеяло, последними силами боролся за свою жизнь.
    Йыван изи тур ӱмбалне шинча, йолжым пидме да кандыра мучашыжым йыр пӱтырён шындыме. В. Иванов Йыван сидит на низком чурбане, в лаптях, концы обор намотаны вокруг ног.
    Кок изи пырням тыманмеш пӱчна. К. Березин Тотчас же мы распилили два маленьких бревна.
    Изи икса серым пӱчкеден. Маленький заливчик изрезал берег.
    Изи мардежшӹ тамам пӹжгӓ, шайыштеш. В. Патраш Нежный ветерок о чём-то шепчет, говорит.
    Окняшкы изи юр шӹведӓ, сӓндӓлӹкшӓт пӹцӓлген шӹнзӹн. А. Канюшков В окно моросит небольшой дождь, и весь мир потемнел.
    Ик кӱсеныште пистолет, а вес кӱсеныштыже изи радиоаппарат. Н. Лекайн В одном кармане у него пистолет, в другом – маленький радиоаппарат.
2. воен. разъезд (разведкыш але вес паша дене колтымо изи подразделений)
    Район гыч мемнан ялыш вес корно дене коштыт, тидыжым изи йочат шинча. М. Шкетан Из райцентра в нашу деревню ездят по другой дороге, об этом знает даже маленький ребёнок.
спорт. ракетка (теннис дене модмо изи кольмо)
1. рамка (изи раме)
рация (вер гыч верыш кусаркалыме але пелен коштыктымо изи радиостанций)
    Кажне мутшым, изи чӧгыт дене пералтымыла рашкемден, ойлаш тӱҥале Лида. М. Казаков Произнося каждое слово отчётливо, словно ударяя молоточком, заговорила Лида.
    Тений изи эҥер-влакымат кеҥеж жаплан резинкаҥдыме ткань дене пӱялат. «Мар. ком.» Ныне и маленькие речушки прудят прорезиненной тканью.
    Изи ремонтым кудывечыштак ышташ лиеш. А. Асаев Мелкий ремонт можно произвести даже на дворе.
    Тиде фермыште роскот изи, рентабельность кугу. «Ончыко» На этой ферме расходы небольшие, рентабельность высокая.
    Изи рентабельностян озанлык малорентабельное хозяйство
    Изи эҥерлаште теҥыз рефрижератор-влак коштын огыт керт, – ойла предприятийын директоржо. «Мар. ком.» – В маленьких реках морские рефрижераторы не могут передвигаться, – говорит директор предприятия.