Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: изи
Найдено: 1237
    – Папе, эргым, тый эше изи улат. П. Корнилов – Спи, сыночек, ты ещё маленький.
    (Камерыште) ик изи ӱстел, кровать уке. Параша уло. «Мар. ком.» В камере один маленький стол, кровати нет. Имеется параша.
1. паркет (кӱвареш шарыме изи оҥа)
    Изи ӱдырын нӧргӧ парняже-влак клавиатура ӱмбаке возыч. М. Иванов Гибкие пальцы маленькой девочки легли на клавиатуру.
    Юл вӱдшӧ кумдан оваралын, изи мардеж парусым шӱка. Муро Разлилась широко Волга, ветерок надувает паруса.
    Кеч толжо ыле серыш лапчык гане, кагаз парчак изи-изи гына. «Ончыко» Пришло бы письмо как лоскуточек, хоть маленький клочок бумаги.
    Садланак дыр мылам ойлен моштыдымын шергын чучеш лудиге йӱк дене темше кореман, изи чашкеран, кумда пасуан шочмо мландем. «Ончыко» Наверно поэтому несравненно дорога мне родная земля с водоёмами, оглашаемыми кряканьем утят, рощицами, широкими полями.
1. патефон (рупордымо изи граммофон)
    Оксина тулым чӱктыш – пӧрт мучко йолт волгалт кайыш, пуйто шемалге патрон гыч мучашдыме шуко изи тул кайык-шамыч чыла велке пыжалтыч. М. Казаков Оксина включила свет – весь дом осветился, будто из тёмного патрона во все стороны разлетелась стая огненных птичек.
    Изи вуйыштыда тӱрлӧ патырлык шонымаш кушкеш. М. Шкетан В ваших детских умах зреют разные геройские мысли.
    Медик-влаклан изи кап-кылан ӱдырын шкенжым патырлын кучымыжо пеш чот полша. «Мар. ком.» Медикам очень сильно помогает то, как эта девушка маленького роста держится мужественно.
    Изи дӓ макы, кого дӓ пахыра. Халык шамак Маленький да мак, большой да куколь (Малый да удаленький, большой да дурак).
    Таклан огыл калык манеш: изи, но паче. «Мар. ком.» Не зря говорят: мал, да удал.
Сравни с: изи
пачка, стопка (ӱмбала оптымо икгай ӱзгар але изи пакет)
    – Кай, кеҥежым йыл дене льоша налеш мо… шошым – тудо вес паша, – Макар, изи пашкар дене ошмам пургедын, ойла. А. Айзенворт – Иди ты, разве летом лещ берёт на дождевой червь, весной – это другое дело, – ковыряя палочкой в песке, говорит Макар.
    Шонем: тиде ош тӱсеш рушто моли? Мом толаша ты изи пашкар? Ю. Галютин Думаю: на этом белом фоне он опьянел что ли? Что творится с этой малюткой?
    Лач тыгак поктен аважым, почым кӱшкӧ пашкартен, чымыкта изи чомаже. М. Казаков Точно так же, подняв вверх хвост трубой (букв. палочкой), несётся за мамой маленький жеребёнок.
    Алан покшечак изи вӱд йога. Тудын гочшо пашмам пыштыме. Е. Янгильдин По середине поляны протекает ручей. Через него проложен мостик.
Сравни с: изи, пачката
    (Варвуш) нӧреп клатышкыже пура, пезмен дене висен, пел кремга пелтыме ушкал ӱйым изи туйысыш пыштен налеш. Д. Орай Варвуш заходит в амбар над погребом, взвесив безменом полфунта топлёного масла, кладёт в маленький туесок.