Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: ял
Найдено: 664
    – Ала изиш чӱчашым руэна. – Ик нумалтыш гыч чӱчашым нумалын, саде икшыве-влак ял могырышкыла кайышт. С. Чавайн – Давай ещё нарубим палок для бит. – Таща по охапке палок для бит, эти ребята направились в сторону деревни.
    Ял тыште чӱчкыдырак. В. Бояринова Деревни здесь (расположены) чаще.
    Чӹмбӓш ял манера носить лапти, когда онучи обёртываются верёвкой только повыше ступни.
    Ял йӱк шала, шуко ярыман. М. Шкетан Голоса селян (букв. сельские) разобщённые, многозвучные (букв. волокнистые).
    Изибай шке ял гычше шар кышкаш сайлыме еҥ лийын. Я. Элексейн Изибай был человеком, выбранным от своей деревни шаровать.
    ял ӱмбак шаралташ раскинуть над селом.
    Поян ял гыч поян у селашке корно тӧр, садеран, шаргӱан. Й. Осмин Из богатой деревни в новое богатое село дорога ровная, гравийная, с насаждениями.
    Шкеже (Сергей Микита) шӱгарлаш иям ужмыжо нерген уло ял мучко шаркален шуктен ыле. М.-Азмекей А сам Сергей Микита уже всей деревне рассказал (букв. распространил) о том, что на кладбище видел чёрта.
    Ял шеҥгелне пасу шарлен возын, чодыра тӱрыш шумешке шуйна. «Ончыко» За деревней раскинулось поле, тянется до опушки леса.
    Гармонь йӱкшӧ шарлен кайыш ял мучашке. Й. Осмин Звук гармони разнёсся в конец деревни.
    Нагорный ял Москва – Минск магистраль деч кок меҥге чоло ӧрдыжтӧ шарлен шинча. Н. Лекайн Деревня Нагорная располагается примерно в двух километрах от магистрали Москва – Минск.
    Тыште кугу ял шарлен шога. Н. Лекайн Здесь расположилась (букв. располагается) большая деревня.
    Шаршудан ял урем. А. Волков Деревенская улица с топтун-травой.
    Ял гыч толшо шемер марий рвезе, шахтёр-шамыч коклаш шогалат. А. Бик Приехавший из деревни марийский работящий парень, вольёшься ты (букв. встанешь) в среду шахтёров.
    Южгунам ял кокла ӱдыр-каче ала-кӧм шаярат, кушталтат. Й. Осмин Иногда деревенские девушки и парни шутят над кем-либо, пляшут.
    Варажым тиде ийынак шыжым ял калык шелыкыш кумалаш лекте. А. Мурзашев А затем в этот же год жители деревни вышли молиться на мольбище.
    Ял калык пырля пашалан ушненыт, а тыйже шемерлан мом ыштенат? М. Шкетан – Жители деревни объединились для совместной работы, а ты-то что сделал для трудящихся?
    Гармонь сем ял мучаш гыч шергылт толеш. В. Иванов Звуки гармони доносятся с окраины.
    Ял мучаште рекрут-влак чеверласыме мурым шергылтарат. «Ончыко» На конце деревни рекруты поют прощальные песни.
    – Эй, марий ял, шеремет, сӧраса тыйын пӱртӱсет. Д. Орай – О, марийская деревня, прекрасна твоя природа.