лингв. нарицательный (тӱшка предметым, умылымашым ончыктышо, изи буква дене возалтше лӱм) Сер кок могырышто изи олык нарынче-канде тӱс дене пеледеш. О. Шабдар С обеих сторон берега луга цветут жёлто-синими цветами.
насекомое (тупрӱдыдымӧ, ужашла гыч шогышо капан изи чонан-влак: карме, мӱкш, умдыла, кутко да молат)
Изи гына наста – пӱтынь тӱням савырна. Тушто Маленький предмет – обходит весь мир.
Йыванын недоимкыже уке гынат, йозак изи огыл. Н. Лекайн Хотя у Йывана нет недоимки, подать немаленькая.
Кидышкем изи мӱкш толын шинче, чулкан йолжым нектар нелемден. С. Николаев На мою руку прилетела пчёлка, её ножки в чулках утяжелил нектар.
Изи ӱдырем кидешем мален колтен да тыге нелем шинчын – пыкше мӧҥгӧ намиен шуктышым. Моя маленькая дочь уснула на моих руках и так отяжелела, что еле донесла домой.
Шолдыра ӱмбалне изи икшыве-влак нерым шупшын малат. К. Васин Малыши сопят на полатях – спят.
Чодыраже пеш изи, йомашыжат нигушан. Лес-то очень маленький, и заблудиться-то негде.
Пачерем изи, малашат нигушто. Квартира у меня маленькая, негде даже спать.
Изи тул эркын-эркын кугемеш, нугыдо шикшым пӱрга. Г. Чемеков Маленький огонь потихоньку разгорается, изрыгает густой дым.
зоол. крапивник (птица) (пӧрткайык тӱшка гыч мурышо изи кайык) Изи рвезе ӱстембач мӱйым нулен нале. Ребёнок слизал со стола мёд.
Изи гына Мигыта, вуйжыге-йолжыге ныгыта. Тушто Маленький Микита, с ног до головы укрепляет.
Тый ныжыл шошым лектынат пасушко изи той пырчым мландышке ӱдаш. С. Эсаулова Ты вышел в поле ласковою весною посеять маленькое бронзовое зерно.
Ур пеш мотор шушо, коваштыжат изи ок лий, Чужган кугыза иктаж ныллыкогырым пуа дыр. С. Чавайн Белка очень красивая, и шкурка не маленькая, старик Чужган, наверное, даст копеек двенадцать.
Теве, изи ньоньоем, колышт, мом воза эргым. В. Микишкин Вот, крошка моя, слушай, что мне пишет сыночек мой.
Шыма куэн кумыжшым ньыгылтен, изи эртньым ыштат. Я. Элексейн Содрав кожу чистой берёзы, делают маленький кузовок.