Эргым лӱмеш изи оксам пуат. За сына дают немного денег.
Шолаш пурышо самовар лӱшкымашеш изи Витюкат помыжалте. З. Каткова От шума закипевшего самовара проснулся и маленький Витюк.
Пушеҥге укшышто керем дене ыштыме учик кеча. Ик ӱдырым Люба лӱман изи ӱдыр лӱҥгалтыкта. П. Пайдуш На суку дерева висит качель. (На) ней девочка Люба качает маленькую девочку.
Лӱҥгалтышыш шогалын, изи ӱдыр туге чот лӱҥгалта – шӱшка мардеж. В. Регеж-Горохов Встав на качели, маленькая девочка качается так быстро – аж свистит ветер.
Пеледше шудо Кождемырын йырже изи мардежеш лӱҥген шога. К. Васин Цветущая трава вокруг Кождемыра колышется от лёгкого ветра.
Эх, изи мактукем, ӹндежӹ кӱм макташ тӹнгӓлӓт вӓл? Эх, мой маленький хвастунишка, теперь-то кого будешь хвалить?
малокалиберный (изи калибран)
Мамай дене изи кӱпчыкым ыштышна. Из чёрной головки камыша мы сделали подушечку.
Окна манмаште, омса воктен гына кок изи окна уло. С. Чавайн Насчёт окна, лишь возле двери имеются два окошечка.
мартышка (кужу шеҥгел йолан, кужу почан, изи чуриян обезьян)
Маскаиге мӱй шолышташ толын, изи мӱй вочко дене шогылтеш. В. Косоротов Медвежонок пришёл воровать мёд, топчется возле кадки мёда.
Кум накатан изи блиндаж пеш чот маскироватлыме, мӱндырчын ончымаште тудо огешат кой. Е. Янгильдин Трёхнакатный маленький блиндаж сильно замаскирован, издалека он совсем незаметен.
Контор пӧртыштӧ изи ӱстел йыр техник ден мастер-влак погыненыт. Э. Чапай В конторе за маленьким столом собрались техники и мастера.
строит. мастерок (растворым оптымо изи кольмо) Пурла велне изи ӱстел, ӱстел коклаште машинистка печатлен шинча. П. Эсеней На правой стороне маленький столик, за столом сидит и печатает машинистка.
медальонышто изи портрет в медальоне маленький портрет.
Изи мелан тувыр рубаха с небольшой нагрудной вышивкой
Совла мелна, изи мелна оладьи
Самырык-влаклан изи метражан квартирым чоҥат. Молодым строят малометражные квартиры.