Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: парня
Найдено: 251
    – Шогыза! – йӱк рвезым верешыже тӱҥдарыш. «Мар. ком.» – Стойте! – голос заставил застыть парня на месте.
    Парня доно тӹкӓлӓш тронуть пальцем.
    Рвезе-влак коктынат кольмо дене удырат, а ик ӱдыр пушым виктара. М. Евсеева Оба парня гребут вёслами, а одна девушка правит лодкой.
    Рвезын ала-молан омо уке, ужмыжым-колмыжым шонкален-вискален кия. Ю. Артамонов У парня почему-то нет сна, лежит, обдумывая увиденное и услышанное.
    Критик еҥ ӱмбаке парня дене огыл, умдан мут дене ончыктышаш. А. Селин Критика должна показывать на человека не пальцем, а острым словом.
    (Саня) шӱргыжым кидше дене урзылен куча, парня коклаж гыч ончалаш тырша. М. Евсеева Саня закрывает (букв. хватает) лицо ладонями, пытается посмотреть меж пальцев.
    Кушеч тыгай урман? Кӧ деч? Кузе шочеш? – «Эрна» «вӱмаште» рвезын первый пашадарже. Г. Гадиатов Откуда такой обычай? От кого? Как появляется? – На «помочах» «обмывается» первая зарплата парня.
парня ута
    Мемнан коклаште ик утыр уло: ӱдыр ден качым ӧкымлаш пырчат ок кӱл. Тиде ӧкымлымӧ койышым чылт пытараш кӱлеш. М. Шкетан У нас есть один недостаток, ни в коем случае (букв. ничуть) нельзя заставлять девушку и парня (вступать в брак). Необходимо покончить с этим обычаем принуждения.
    Рвезым осал паша верешак учырышыжо шкетын огыл лийын. МДЭ А застигший парня на месте преступления был не один.
    Ушдымын кычкыралын, ӱдыр ӱлыкӧ ончалеш, ошма ӱмбалне кийыше рвезым ужеш. Ю. Артамонов Крикнув безумно, девушка посмотрела вниз, увидела лежащего на песке парня.
    Маша ик йолтошкалтышым шеҥгеке чакныш, рвезе йыр савырныш. А. Мусатов Маша отступила назад на один шаг, обошла парня вокруг.
    Шоҥго ӱдырамаш рок тӱсан, чарайола шогылтшо явыгыше рвезым ончен шортеш. В. Сапаев Старая женщина плачет, глядя на худого парня с землистым лицом, стоящего босиком.
    Калмык рвезын лӱмжӧ Сэнэн, но семинарийыш тунемаш пурымекыже, тудо чокынен да Семёныш савырнен. К. Васин Имя калмыцкого парня Сэнэн, но после поступления в семинарию он окрестился и стал Семёном.
    Нӧшмӧ лекшашлан клевыр чоткыдо вуян лиеш, парня дене пызыралме годым ок лапкаҥ. «У илыш» К появлению семян головка клевера становится твёрдой, при надавливании пальцем не сплющивается.
    – Розочка, нал, – Роза рвезын чоштыра йӱкшым колеш. А. Ягельдин – Розочка, бери, – Роза слышит грубый голос парня.
    (Рвезын) тура йодмыжат, кӱртньӧ меҥгым чумалмыжат (сырымыже нерген) раш ойлат. А. Асаев И прямой вопрос парня, и его удар ногой по железному столбу говорят ясно, что он разозлён.
    Парня шкак мушкындыш чумырга. И. Ломберский Пальцы сами сжимаются в кулак.
    (Матвуй) йӱкым ыш лук. Молан рвезым чуриктарылаш. В. Юксерн Матвуй ничего не сказал. Зачем терзать парня.
    Толкын (рвезым) кыдалже марте чывылтыш. А. Бик Волна окатила парня до пояса.