1. заноза

    вытащить занозу из пальца шырпым парня гыч лукташ

2. зги

    не видно ни зги парня шуралтен ок кой

3. кромешный

    тьма кромешная пош пычкемыш, парня шуралтен ок кой

4. мальчик

    ◊ мальчик с пальчик парня кугыт йоча (йомакыште)

5. ноготь

6. одеревенеть

    пальцы одеревенели от холода парня кылмен тӱҥын

7. отпечаток

    отпечаток пальцев парня пале

8. палец

1. парня
    показывать пальцем парня дене ончыкташ
    ◊ знать как свои пять пальцев вич парня семын (пеш сайын) палаш
    смотреть сквозь пальцы парня вошт ончаш, айда-лийже ончаш
    пальцем никого не тронет ӱҥышӧ, эсогыл парня дене нигӧм ок тӱкӧ

9. пальчик

10. перст

11. поманить

    поманить пальцем парня дене ӱжын кондаш

12. помертветь

    пальцы помертвели парня-влак шӱмдымӧ лийыныт

13. попустительство

14. сквозь

    ◊ смотреть сквозь пальцы парня вошт ончаш (айда-лийже ончаш)

15. скрючить

    судорогой скрючило пальцы безл. шӧн шупшмаш парня-влакым кадыртен

16. фаланга

17. цепкий

    цепкие пальцы пеҥгыдын кучен кертше парня