тю́ркский
прил. тюрк
тюркские языки тюрк йылме-влак
тюфя́к
м.
1. (соломенный матрац) кожгож, олым тӧшак
выхлопать тюфяк кожгожым почкаш
2. (о вялом, безвольном человеке) лапаш
безвольного человека называют тюфяк лушкыдо койышан айдемым лапаш маныт
тя́вкать
несов. (о собаке) опташ
тя́вкнуть
сов. и однокр. см. тя́вкать
тя́га
ж.
1. техн. тяге
паровая тяга паровой тяге
2. (в печи и т.п.) шупшмаш
в жаркую погоду баню топить трудно – тяги нет шокшо кечын мончаш олташ йӧсӧ – шупшмаш уке
3. к кому-чему перен. (стремление) кумыл, шупшылтмаш, тыршымаш
у учеников нет тяги к знаниям тунемше-влакын шинчымаш дек кумылышт уке
тяга́ться
несов. с кем-чем разг. (соперничать, соревноваться) ӱчашаш, таҥасаш
с ним тягаться трудно тудын дене ӱчашаш йӧсӧ
тя́гловый
прил. шупшшо, кычкыме
тягловая сила шупшшо вий
тягловый скот кычкыме вольык
тя́гостный
прил.
1. (трудный, обременительный) неле, йӧсӧ
тягостная работа неле паша
2. (неприятный, мучительный) неле, каньысыр
тягостное впечатление каньысыр шонымаш
тя́гость
ж.
1. (бремя, гнёт) йӧсылык, нелылык
2. разг. (то, что неприятно, мучительно) йӧсӧ, неле
◊ быть в тягость уто лияш
тяготе́ние
с.
1. физ. (притяжение) шупшмаш, шупшын шогымаш (шогымо)
земное тяготение мландын шупшын шогымыжо
2. (влечение) шӱмаҥмаш
тяготение к музыке музык деке шӱмаҥмаш
тяготе́ть
несов.
1. к чему, физ. шупшылташ
тяготеть к земле мланде дек шупшылташ
2. к кому-чему (иметь влечение) шӱмаҥаш, чон шупшаш
тяготеть к науке наукылан шӱмаҥаш
3. над кем-чем перен. (господствовать, угнетать) озаланаш, темдаш, пызыраш
болезнь тяготеет над человеком чер айдемым пызыра
тяготи́ть
несов. кого-что (быть в тягость кому-чему-н., обременять) нелым (йӧсым) ышташ, темдаш, пызыраш, шыгырештараш
тяготи́ться
несов. кем-чем (чувствовать тягость от кого-чего-н.) (иктаж-мо але иктаж-кӧлан кӧра) нелым (йӧсым) шижаш
тягу́честь
ж.
1. (способность растягиваться) шуйнен кертмаш
2. (клейкость) шуйнылшо (пижедылше) улмо (лийме)
тягу́чий
прил.
1. (способный растягиваться) шуйнышо
тягучее железо шуйнышо кӱртньӧ
2. (клейкий, густой) шуйнылшо, пижедылше
тягучее тесто шуйнылшо руаш
тяжело́
нареч.
1. нелын
тяжело дышать нелын шӱлаш
2. в знач. сказ. безл. йӧсӧ, неле
ему тяжело подниматься по лестнице тудлан тошкалтыш дене кӱзаш йӧсӧ
3. (тягостно) йӧсын, нелын
на душе тяжело чонлан йӧсын чучеш
тяжелове́сный
прил.
1. неле
2. перен. соптыра
тяжеловесная шутка соптыра мыскара
3. (с тяжёлым грузом) кугу нелытан
тяжеловесный поезд кугу нелытан поезд
тя́жесть
ж.
1. физ. нелыт
тяжесть воды вӱдын нелытше
2. (тяжёлый предмет, груз) нелыт
поднятие тяжести нелытым нӧлтымаш
3. (суровость) кугыт, нелыт
смягчить тяжесть наказания наказаний кугытым (нелытым) иземдаш
тяжёлый
прил.
1. в разн.знач. неле
тяжёлый чемодан неле чемодан
тяжёлый шаг неле ошкыл
тяжёлый характер неле характер
тяжёлая артиллерия неле артиллерий
2. (трудный) неле, йӧсӧ
тяжёлая задача неле задаче
тя́жкий
прил. йӧсӧ, неле; осал
тяжкий труд неле паша
тяну́ть
несов.
1. кого-что шупшаш
рыбаки тянут сети колызо-влак вапшым шупшыт
печка хорошо тянет коҥга сайын шупшеш
2. безл. чем (о струе воздуха, о запахе) толаш
от окна тянет холодом окна деч йӱштӧ толеш
3. что, с кем-чем перен. (медлить) шуйкалаш, шуяш
4. что перен. (растягивать слова и т.п.) шуяш
тянуть песню мурым шуяш (мурым шуен мураш)
5. разг. (весить) шупшаш
◊ тянуть за душу 1) (причинять страдания) орландараш, индыраш; 2) (надоедать) йыгыжтараш
тяну́ться
несов.
1. (растягиваться) шуйнаш
после стирки платье тянется мушмо деч вара тувыр шуйна
2. (простираться) шуйнен кияш
за городом тянется степь ола вес велне степь шуйнен кия
3. (продолжаться) шуйнаш
болезнь тянулась два месяца чер кок тылзе шуйнен
4. к кому-чему перен. (стремиться) тыршаш
тянуться к знаниям шинчымашым налаш тыршаш
5. (двигаться один за другим) шуйналт(ын) каяш
по реке тянулись баржи эҥер дене барже-влак шуйналт каеныт
тяп:
тяп-ляп прост. айда-лийже, пылде-полдо
тя́пать
несов. кого-что прост. тяпитлаш, катманлаш
тя́пка
ж.
1. тяпке
рубить капусту тяпкой ковыштам тяпке дене тӱяш
2. (мотыга) катман
картошку окучивали тяпкой пареҥгым катман дене уреныт
тя́пнуть
сов. прост.
1. (ударить, стукнуть кого-л.) пеҥдаш, шелаш, пераш
пастух крепко тяпнул быка кӱтӱчӧ ӱшкыжым чотак пеҥден
2. перен. (выдуть, выпить) кумыкташ, эҥдаш, пелташ
на празднике гости хорошенько тяпнули пайремыште уна-влак сайынак пелтеныт
у
предл. с род.п.
1. (возле, около) дене, воктене
стоять у ворот капка воктене шогаш
2. (при, вместе) дене
жить у своих родителей шке ача-ава дене илаш
у нас мемнан дене
3. (при указании на источник получения, происхождения чего-л.) деч
взять у товарища йолташ деч налаш
спросить у учителя туныктышо деч йодаш
4. (при обозначении принадлежности) при переводе имя получает форму род.п. или выступает в роли определения:
у певца сильный голос мурызын йӱкшӧ виян
у меня нет свободного времени мыйын яра жапем уке
уба́вить
сов.
1. что, чего (уменьшить) шагалемдаш, катыкемдаш, пучештараш, кӱчыкемдаш (длину), аҥысыремдаш (ширину)
убавить воду вӱдым шагалемдаш
2. что, чего (понизить, ослабить) иземдаш, волташ
убавить цену акым иземдаш (волташ)
убавить огонь тулым иземдаш
3. в чём разг. (похудеть) йомдараш
убавить в весе нелытым йомдараш
уба́виться
сов.
1. (стать меньше по числу, количеству) шагалемаш
2. (сократиться, стать меньше по величине, размеру) катыкемаш, кӱчыкемаш (о длине), аҥысыремаш (о ширине), рыяш (о ране, опухоли, т.д.)
дни убавились кече кӱчыкемын
убавле́ние
с.
1. шагалемдымаш, катыкемдымаш, кӱчыкемдымаш (о длине), аҥысыремдымаш (о ширине)
убавление длины платья тувыр кутышым кӱчыкемдымаш
2. что, чего (понижение, ослабление) иземдымаш, волтымаш
убавление голоса йӱкым иземдымаш
3. разг. (похудение) йомдарымаш
убавление веса нелытым йомдарымаш
убавля́ть(ся)
несов. см. уба́вить, уба́виться
убавля́ть(ся)
несов. см. уба́вить, уба́виться
убаю́кать
сов. кого
1. (укачать ребёнка) рӱпшен (рӱпшен-мурен) малташ
раньше детей убаюкивали в зыбке ожно йочам шепкаште рӱпшен малтеныт
2. (нагнать дремоту) малташ
песня убаюкала меня муро мыйым малтыш
убаю́кивание
с.
1. (укачивание ребёнка) рӱпшен (рӱпшен-мурен) малтымаш
2. (дремота) малтымаш
убаю́кивать
несов. см. убаю́кать
убега́ть
несов. см. убежа́ть
убеди́тельно
нареч. (доказательно) ӱшандарен, ӱшандарышын
говорить убедительно ӱшандарен ойлаш
убеди́тельность
ж. ӱшандарен моштымаш
убеди́тельный
прил. (доказательный) ӱшандарыше, кӧндарыше
убедительный пример ӱшандарыше пример
убеди́ть
сов. кого
1. в чём (заставить поверить чему-н.) ӱшандараш, инандараш, кӧндараш
продавец нас убедил ужалыше мемнам ӱшандарыш
2. с неопр. (заставить сделать что-л.) тараташ
убедить написать заявление йодмашым возаш тараташ
убеди́ться
сов.
1. в чём (проверить) ӱшанаш, инанаш
я убедился в его правоте мый тудын чын ойлымыжлан ӱшаненам
2. (удостовериться) пален налаш
убедиться на горьком опыте ойган опыт гыч пален налаш
убежа́ть
сов.
1. (удалиться бегом) куржаш (о человеке, птице); кудалаш, кудал(ын) утлаш (о животных)
2. (тайком уйти, совершить побег) шылын куржаш
убежать из плена плен гыч шылын куржаш
3. (перелиться через край о кипящей жидкости) велаш, велын каяш
молоко убежало шӧр велын каен
убежда́ть(ся)
несов. см. убеди́ть, убеди́ться
убежда́ть(ся)
несов. см. убеди́ть, убеди́ться
убежде́ние
с.
1. (действие) ӱшандарымаш
воспользоваться методом убеждения ӱшандарымаш йӧн дене пайдаланаш
2. (мнение, система взглядов) ӱшанымаш, шонымаш
моё убеждение таково мыйын шонымашем тыгай
убеждённо
нареч. ӱшандарен, ӱшанен
убеждённо говорить ӱшандарен ойлаш
убеждённость
ж. ӱшанымаш
убеждённость в правоте своих слов шке ойлымылан ӱшанымаш
убеждённый
прич. в знач. прил.
1. (непоколебимый в своих убеждениях) ӱшаныше
2. (твёрдо уверенный в чём-н.; выражающий уверенность) ӱшаныше, ӱшаныме
убе́жище
с.
1. (от пуль, снарядов и т.п.) шылме вер
2. (укромное место) пыжаш, илыме вер
убежище волков пире пыжаш
О сайте
Инструкция