плюсна́
ж. анат. (часть стопы между пяткой и основанием пальцев) шарча, йолшарча
плюснево́й
прил. (относящиеся к плюсне) шарча, йолшарча
плюсневая кость йолшарча лу
плюсова́ть
несов. кого-что разг.
1. (производить действие сложения при подсчёте каких-л. величин) ушаш, ешараш
плюсую пять к двадцати колыш визытым ушем (ешарем)
2. (присоединить) ушаш
плюсуй и меня в свою компанию мыйымат шке компанийышкет ушо
плюсова́ться
несов. ушалташ, ешаралташ
плюсово́й, плю́совый
прил.
1. (о температуре воздуха) шокшо, леве
на улице плюсовая температура уремыште леве
2. (положительный) сай
плюсовая оценка сай оценке
плюсовые стороны диссертации диссертацийын сай могыржо
плюсово́й, плю́совый
прил.
1. (о температуре воздуха) шокшо, леве
на улице плюсовая температура уремыште леве
2. (положительный) сай
плюсовая оценка сай оценке
плюсовые стороны диссертации диссертацийын сай могыржо
плю́хать(ся)
несов. см. плю́хнуть, плю́хнуться
плю́хать(ся)
несов. см. плю́хнуть, плю́хнуться
плю́хнуть
сов. разг.
1. (неловко, грузно сесть, лечь) волен шинчаш, пурен возаш, лоп (вушт, лосток, лопток, лозырге) волен шинчаш, лоп (вушт, лосток, лопток) пурен возаш
я плюхнул в постель мый вакшышыш лоп пурен возым
2. (издать шум (при ударе о жидкость) пызльоп шоктен тӧршталташ
рыба плюхнула в озере ерыште кол пызльоп шоктен тӧршалтыш
3. что (небрежным и резким движением поставить, положить, бросить) кудалташ, шуаш
плюхнуть сумку на стул сумкам пӱкеныш кудалташ (шуаш)
плю́хнуться
сов. разг.
1. (с шумом упасть; шлёпнуться) шльоп (пызльоп) шоктен тӧршталташ (шуҥгалташ, тӧршташ, камвозаш, лектын возаш), кроп шоктен камвозаш (волен возаш)
мальчик плюхнулся в озеро йоча ерыш пызльоп шоктен шуҥгалте
птица плюхнулась в траву кайык шудо коклаш кроп шоктен камвозо (волен возо)
плюхнуться в бассейн бассейныш шльоп (пызльоп) шоктен тӧршташ
2. (неловко, грузно сесть, лечь) волен шинчаш, пурен возаш, лоп (вушт, лосток, лопток, лозырге) волен шинчаш, лоп (вушт, лосток, лопток, лозырге) пурен возаш
плюхнуться в лохань лаканыш волен шинчаш
лиса плюхнулась в мягкий снег рывыж пушкыдо лумыш вушт пурен возо
плюш
м. (ткань) плюш
шитый из плюша плюш дене (гыч) ургымо
плю́шевый
прил.
1. (сшитый, изготовленный из плюша) плюш, плюшан
плюшевая скатерть плюшан ӱстембалшовыч
2. (мохнатый, похожий на плюш) плюш гай
плюшевый мох плюш гай регенче
плющ
м. бот. вычыраҥге, вычыраҥгышудо, вӱдылтышшудо, пӱтыралтышшудо
дом не видно из-за плюща вычыраҥгылан верч пӧрт ок кой
плющево́й
прил. вычыраҥге, вычыраҥгышудо, вӱдылтышшудо, пӱтыралтышшудо
плющевой лист вычыраҥге лышташ
плю́щить
несов. что (посредством давления, прокатки или ударов делать плоским) лаптырташ, лаптыртылаш, лаштырташ, лаштыртылаш
плющить железо кӱртньым лаптырташ
плющить молотком проволоку кӱртньывоштырым чӧгыт дене кырен лаштырташ
пляс м., пляска ж.
разг.
1. см. пляса́ть; кушташ (чӱчкаш, лоҥаш) тӱҥалмаш, кушташ (чӱчкаш, лоҥаш) лекмаш
пуститься в пляс кушташ тӱҥалаш
2. (танец) куштымаш, чӱчкымаш, лоҥмаш
русский пляс руш(ла) куштымаш
пляса́ть
несов. что и без доп.
1. (танцевать) кушташ, чӱчкаш, лоҥаш
плясать русскую рушла кушташ
девушки и парни пляшут под мелодию ӱдыр ден рвезе-влак сем почеш куштат (чӱчкат, лоҥыт)
2. разг. (скача, подпрыгивая, производить движения, напоминающие танец, пляску) кушташ, чӱчкаш, куштен (чӱчкен) шогаш
конь пляшет перед воротами капка ончылно имне чӱчкен шога
3. перен. (колебаться, быстро двигаться) лӱҥгалташ
тень сухостоя пляшет на волнах кукшо пушеҥгын ӱмылжӧ толкынеш лӱҥгалтеш
4. перен. (трястись, подпрыгивать как при пляске) кушташ
пальцы на клавише будто пляшут рвезын парняже клавишыште пуйто кушта
пляс м., пляска ж.
разг.
1. см. пляса́ть; кушташ (чӱчкаш, лоҥаш) тӱҥалмаш, кушташ (чӱчкаш, лоҥаш) лекмаш
пуститься в пляс кушташ тӱҥалаш
2. (танец) куштымаш, чӱчкымаш, лоҥмаш
русский пляс руш(ла) куштымаш
плясова́я
ж. (музыка, песня для пляски) куштымо (чӱчкымӧ, лоҥмо) сем
сыграть на гармони плясовую гармонь дене куштымо семым шокташ
плясово́й
прил. куштымо, чӱчкымӧ, лоҥмо
плясовой мотив куштымо сем
плясу́н м., плясу́нья ж.
разг. куштызо, куштышо, тавалтыше
плясу́н м., плясу́нья ж.
разг. куштызо, куштышо, тавалтыше
пневма́тика
ж. в разн.знач. пневматике
пневматика – раздел физики пневматике – физикын ужашыже
пневматика – оружие пневматике – саргурал
пневмати́ческий
прил. в разн.знач. пневматике
пневматические явления пневматике кончыш
пневматические двери пневматике омса
пневматические шины пневматике шине
пневмони́я
ж. мед. (воспаление лёгких) шодо пуалмаш, пневмоний
пну́ть
сов. однокр. кого-что чумалаш, чумал(ын) колташ (пуаш, шуаш)
пнуть мяч мечым чумалаш (чумал колташ (пуаш)
кто-то пнул его сзади ала-кӧ тудым шеҥгечше чумал пуыш
по
предл.
1. с дат.п. в разн.знач. дене
идти по дороге корно дене каяш
2. с дат.п. (в пределах чего-л., в чём-л., где-л.) мучко
ходить по комнате пӧлем мучко кошташ
3. с дат.п. (в направлении чего-л.) почеш
идти по следу кыша почеш каяш
4. с дат.п. (в области чего-л., на основании каких-л. признаков) дене, шот дене, шотышто
по профессии учитель тудо профессийже дене туныктышо
лучший по качеству качестве шот дене эн сай
5. с дат.п. (согласно, в соответствии с чем-л.) дене, почеш
звать по имени лӱм дене каласаш
работать по плану план почеш пашам ышташ
6. с дат.п. (вследствие чего-л.) кӧра, верч
не явиться по болезни черле улмылан кӧра мияш огыл
ошибки совершаются по неумению йоҥылыш моштыдымылан кӧра ышталтеш
7. с дат.п. (при названии родства) гоч
родственник по матери ава гоч родо (тукым)
8. с дат.п. (пространственные отношения) мучко, еда, ешын
по городу ола мучко
по деревням ял еда (ешын)
9. с дат.п. (вдоль поверхности чего-л.) гыч
гладить по голове вуй гыч ниялташ
10. с дат.п. (на основании чего-л., принимая во внимание что-л.) почеш, гыч, дене
избираться по закону тӧртык (закон) почеш сайлалташ
узнать по голосу йӱк гыч палаш
позвонить по делу паша дене пӱтыралаш (йыҥгырташ)
11. с дат.п. (соразмерно с чем-л.) семын
работа по силам вий семын (шутымо) паша
12. с дат.п. (указывает на меру времени) дене, еда
по десять лет работать на одном месте лу ий дене ик верыште пашам ышташ
по средам вӱргече еда
13. с дат.п. (в разделительном значении при указании последовательности) дене, гыч
дать по яблоку (ик) олма гыч (дене) пуаш
14. с дат.п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.) ӱмбак(е)
стрелять по врагу тушман ӱмбак лӱйкалаш
15. с дат.п. (со словами «скучать», «тосковать» и т.п.) верч, нерген, шумлык
скучать по сыну эрге верч ойгыраш
16. с вин.п. (вплоть до) марте, даҥыт, шумеш(ке)
прочитать с первой по пятую главу икымше гыч визымше ужаш марте лудаш
войти в воду по пояс вӱдыш кыдал даҥыт пураш
17. с вин.п. (идти за чем-л.) =лан
идти по грибы поҥгылан каяш
18. с предл.п. (после кого-чего-л.) =мек(е)
по истечении срока жап эртымек(е)
19. с дат. и вин.п. (с числительными) дене, =ын-=ын
по одному иктын-иктын
по пять-шесть визыт-кудыт дене
20. с дат.п. (с прил. и нареч. образует сочетание в знач.: «таким-то образом», «подобно тому-то») семын, =ла
жить по-новому у семын илаш
по-бра́тски
нареч. иза-шольыла, иза-шольо семын, иза-шольо гай
по-бы́строму
нареч. разг. вашкен, йожган, писын, талын, чулымын, проворын, содорын
собирайся по-быстрому вашкен (писын) погыно
сделать по-быстрому чулымын (содорын, вашкен) ышташ
по-ва́шему
нареч., вводн.сл., мест. тендан семын, тендан шонымаште (шонымо (шонымыда) семын)
по-весе́ннему
нареч. шошылан келшышын, шошымсо гай
одеваться по-весеннему шошылан келшышын чияш
солнце по-весеннему яркое кече шошымсо гай волгыдо
по-ви́димому
вводн.сл. очыни, витне, коеш
весна, по-видимому, будет ранняя шошо, очыни, эр толеш
по-де́тски
нареч. икшывыла, йочала, йоча (икшыве) семын (гай)
рассуждать по-детски изи йочала (икшывыла) шонаш
по-зи́мнему
нареч. теле семын, телылан келшышын
по-ле́тнему
нареч. кеҥежла, кеҥеж гай (семын, годсыла), кеҥежлан келшышын, кеҥежымсе гай
по-мо́ему
І
нареч.
1. (так, как я, таким образом, как я) мыйын семын (гай)
делай по-моему мыйын семын (гай) ыште
2. (так, как я хочу, по моему желанию) мыйын семын
вышло по-моему мыйын семын лие (лекте)
ІІ
вводн.сл. (по моему мнению, с моей точки зрения) мыйын шонымаште
по-моему, он болен мыйын шонымаште, тудо черле
по-моему, у нас большое будущее мыйын шонымаште, мемнан кугу ончыкылык
по-настоя́щему
нареч. (должным образом, как нужно) кӱлын, кӱлеш семын, чынак(ак), чынже денак, чынлен, кыртмен
по-настоящему верный друг чынже денак ӱшанле йолташ
взяться по-настоящему кыртмен пижаш
по-на́шему
нареч. (так, как у нас, таким образом, как у нас) мемнан (шонымо) семын
вышло по-нашему мемнан шонымо семын лийын
по-но́вому
нареч. у семын, ун
по-осе́ннему
нареч. шыжыла, шыже гай (семын, годсыла), шыжылан келшышын, шыжымсе гай
по-пре́жнему
нареч. ожнысыла, ончычсыла, ондакысыла, тоштыла, тугак, ик семын, ожнысо (ончычсо, тошто) семын
по-пусто́му
нареч. см. по́пусту
по-сво́ему
нареч. шке семын, шке шот(шо) дене, шкеора дене
понимать по-своему шке семын умылаш
по-ста́рому
нареч. тоштын, тоштыла, тошто семын, ончычсыла, ончычсо семын
жить по-старому тошто семын илаш
по-тво́ему
нареч.
1. (о мнении) тыйын семын, тыйын шонымаште
по-твоему, это хорошо? Тыйын шонымаште, тиде сай?
2. (о желании) тыйын шонымет семын
пусть будет по-твоему тек тыйын шонымет семын лиеш
по-това́рищески
нареч. йолташ семын, йолташла
сказать по-товарищески йолташ семын каласаш
по-хоро́шему
нареч. сайын
говорить по-хорошему сайын ойлаш
побагрове́ть
сов. (стать багровым) (чот) йошкаргаш, йошкарген каяш (шинчаш), чурийланаш, чурийланен каяш, какаргаш
побагроветь от гнева шыде дене (шыдешкен) (чот) йошкаргаш (йошкарген каяш (шинчаш)
поба́иваться
несов. разг. кого-чего или с инф.
1. (испытывать некоторую боязнь, лёгкий страх перед кем-, чем-л.) (изиш) лӱдаш, аптыранаш, аптыранен шогаш, йыжмалташ
побаиваться отца ача деч изиш лӱдаш
побаиваться экзамена экзамен деч лӱдаш (йыжмалташ)
2. за кого-что (слегка опасаться, тревожиться по поводу кого-, чего-л.) тургыжланаш, шекланаш, шекланен шогаш (кошташ)
побаиваться за сына эрге верч тургыжланаш
побаиваться за собственное здоровье шке тазалык верч тургыжланаш