прокуро́рский
прил. прокурор, прокурорын
прокуса́ть
сов. кого-что
1. (прокусить во многих местах) пураш, пурын шӱткалаш, кӱрышташ
2. (кусать в течение какого-л. времени) пураш
комары прокусали всю ночь шыҥа йӱдвошт пурын
прокуси́ть
сов. что пурлын (чӱҥгал(ын) кӱрлаш (шӱташ), пурлын сусырташ
прокусить губу до крови тӱрвым вӱр лекмеш пурлын сусырташ
проку́сывать
несов. см. прокуси́ть
пролага́ть
несов. см. проложи́ть 1
прола́мывать
несов. см. проломи́ть, пролома́ть
прола́ять
сов. опташ, опталташ
где-то пролаяла собака ала-кушто пий опталтыш
пролега́ть
несов. каяш, шуйналт(ын) кияш (каяш)
шоссе пролегает через горы шоссе курыкла гоч шуйналт(ын) кая (кия)
пролежа́ть
сов.
1. (какое-л. время) кияш, киен эртараш
пролежать до обеда кечывал марте киен эртараш
2. что разг. (отлежать) корштымешке кияш
пролежать все бока ӧрдыж корштымешке кияш
про́лежень
м. могыр коваште пуаҥмаш, тулаяр
пролеза́ть
несов. см. проле́зть
проле́зть
сов.
1. (влезая, продвигаясь, с трудом проникнуть куда-н.) шеҥын пураш
пролезть в полуоткрытую дверь пеле почмо омсаш шеҥын пураш
2. (тайком проникнуть куда-н.) шолып пураш
воры пролезли в сад вор-влак садыш шолып пуреныт
3. перен. (обманом и хитростью проникнуть куда-н., добиться хорошего, выгодного положения) ондален (чояланен) пураш
везде может пролезть чыла вере чояланен пурен кертеш
пролепета́ть
сов. что и без доп. вудыматаш, пучымандаш
ребёнок о чём-то пролепетал йоча ала-мом пучымандыш
пролета́рский
прил. пролетар
пролетарская революция пролетар революций
пролета́ть
несов. см. пролете́ть
пролете́ть
сов.
1. что и без доп. (летя, миновать) чоҥештен эрташ
самолёт пролетел горы самолёт курыклам чоҥештен эртыш
2. что (какое-л. расстояние) чоҥешташ, чоҥештен эрташ
пролететь тысячу километров тӱжем километрым (меҥгым) чонешташ (чоҥештен эрташ)
3. (о времени) писын эрташ (эртен каяш)
зима пролетела теле писын эртен кайыш
проле́чь
сов. лупшалташ, лупшалт возаш, шуйналташ
тропинка пролегла через поле йолгорно пасу гоч шуйналтын
пролёт
І
м.
1. (свободное открытое пространство между чем-н.) кокла
пролёт между скал курыкнер-влак кокла
2. (расстояние между соседними опорами, поддерживающими перекрытия зданий, сооружений) пролёт
мост с шестью пролётами куд пролётан кӱвар
3. (свободное пространство в лестничной клетке многоэтажного здания) кокла
лестничный пролёт тошкалтыш кокла
ІІ
м. см. пролете́ть
проли́в
м. геогр. пролив
пролив украшает зелёная природа проливым ужар пӱртӱс сылнештара
пролива́ть(ся)
несов. см. проли́ть, проли́ться
пролива́ть(ся)
несов. см. проли́ть, проли́ться
проливно́й
прил. тале (кугу) йӱр
проливной дождь тале (кугу) йӱр
проли́тие
с. йоктарымаш, велымаш
без пролития крови вӱрым йоктарыде
проли́ть
сов. что
1. велаш, йоктараш
пролить молоко шӧрым велаш
2. (убить или тяжело ранить кого-н.):
пролить кровь пушташ, нелын сусырташ
3. (немного поплакать или прослезиться):
пролить слезу шинчавӱдым йоктараш
◊ пролить кровь за Отечество высок. Шочмэл верч вӱрым йоктараш (вуйым пышташ)
проли́ться
сов. велаш, велалташ, йогаш
вода пролилась вӱд велын (велалтын)
пролилась кровь вӱр йогыш
проло́г
м. тӱҥалтыш, пролог, произведенийын ончылмутшо
этот пролог написан сегодня утром тиде тӱҥалтыш таче эрдене возалтын
проложи́ть
сов. что
1. (устроить, провести (путь, линию связи) ышташ, шупшаш
проложить дорогу через горы курык гоч корным ышташ
проложить электролинию электролинийым шупшаш
2. (вложить что-л. между чем-л.) коклаш опташ
проложить яблоки соломой олмам олым коклаш опташ
◊ проложить дорогу (или путь) корным почаш
проло́м
м.
1. см. пролома́ть, проломи́ть
2. (отверстие) рож, виш
пролом в стене пырдыжыште рож (виш)
пролома́ть
сов. что пудыртыл(ын) шӱташ
проломать отверстие в стене пырдыжыште рожым пудыртыл(ын) шӱташ
проломи́ть
сов. что шӱташ, пудыртен шӱташ, шӱтен лекташ
проломить стену пырдыжым пудыртен шӱташ
проломи́ться
сов. пудыргаш, пудырген шӱтлаш
лёд проломился ий пудырген (пудырген шӱтлен)
прома́зать
І
сов. что йыгаш, йыген шындаш, шӱраш, шӱрен шындаш
промазать щели шелшым шӱрен шындаш
ІІ
сов. прост. (не попасть в цель, дать промах) логалташ огыл
прома́зывать
несов. см. прома́зать
промарширова́ть
сов. маршироватлен эрташ
промаршировать по площади площадь дене маршироватлен эрташ
прома́сленный
прич. в знач. прил. ӱяҥдыме, ӱйым шӱрыман
промасленная бумага ӱяҥдыме (ӱйым шӱрыман) кагаз
прома́сливать
несов. см. прома́слить
прома́слить
сов. что ӱяҥдаш, ӱйым шӱраш
промаслить паклю муштовым ӱяҥдаш
прома́слиться
сов. ӱяҥаш
бумага промаслилась кагаз ӱяҥын
прома́тывать
несов. см. промота́ть
про́мах
м.
1. (удар, выстрел мимо цели) логалтыде перымаш (лӱйымаш)
бить без промаха тура пераш
2. перен. (ошибочный поступок по недомыслию, оплошность) йоҥылыш, титак, яклештмаш
иногда могут быть промахи южгунам йоҥылышат лийын кертеш
прома́хиваться
несов. см. промахну́ться
промахну́ться
сов.
1. (не попасть в цель, дать промах) логалташ огыл
2. перен. разг. (ошибиться, оплошать) йоҥылыш лияш, яклешташ, титакым ышташ
прома́чивать
несов. см. промочи́ть
промедле́ние
с. юватылмаш
с этого момента надо покончить с промедлением тиде жап гыч юватылмашым пытараш
без промедления юватылде
проме́длить
сов. юватылаш, юватыл(ын) эртараш
промедлить с ответом вашмут дене юватылаш
промежу́ток
м.
1. (пространство) кокла, кокла вер
промежуток между домом и деревом пӧрт ден пушеҥге кокла
2. (время) кокла, кокла жап
промежуток между ночью и зарёй йӱд ден ӱжара кокласе жап
промежу́точный
прил. кокла, кокласе
промежуточное время кокла жап
промелькну́ть
сов.
1. (явиться на короткое время, мелькнуть) койын колташ, койын кодаш
промелькнуть перед глазами шинчалан койын кодаш (колташ)
2. (быстро пройти) писын эрташ (эртен каяш)
промелькнуло лето кеҥеж писын эртыш