выпрямля́ть(ся)
несов. см. вы́прямить, вы́прямиться
выпрямля́ть(ся)
несов. см. вы́прямить, вы́прямиться
вы́прячь
сов. кого-что туараш, туарен шогалташ
вы́пуклый
прил.
1. (выгнутый) оваргыше, оварген шогышо
выпуклое стекло оварген шогышо янда
2. (рельефный) лектын шогышо
выпуклые буквы лектын шогышо буква-влак
3. перен. (отчётливый) раш
выпуклое изображение раш ончыктымаш
вы́пуск
м.
1. (действие) лукмаш, ыштен лукмаш, луктын колтымаш
выпуск продукции продукцийым ыштен лукмаш
2. (группа учащихся) выпуск
3. (часть произведения) выпуск
книга издаётся отдельными выпусками книга посна выпуск дене лектеш
4. уст. (сокращение, пропуск) коклаш кодымаш, кӱчыкемдымаш, луктын кодымаш (кудалтымаш)
выпуска́ть
несов. см. вы́пустить
выпуска́ться
несов. см. вы́пуститься
выпускни́к м., выпускни́ца ж.
выпускник, выпускнице, тунем(ын) лекше
выпускни́к м., выпускни́ца ж.
выпускник, выпускнице, тунем(ын) лекше
выпускно́й
прил.
1. пытартыш, тунем лекшашлык
выпускной класс пытартыш класс
2. техн. лукмо, чарашке лукмо
вы́пустить
сов.
1. кого-что (дать выйти) лукташ, колташ, луктын колташ
выпустить птицу из клетки кайыкым четлык гыч луктын колташ
выпустить пар парым колташ
2. что (пустить в обращение, в действие) ыштен лукташ
выпустить товары высокого качества сай качестван сатум ыштен лукташ
3. что (издать) лукташ, савыкташ, печатлен (савыктен) лукташ
выпустить книгу книгам лукташ
4. что (выстрелить) лӱен колташ
выпустить снаряд снаряд дене лӱен колташ
5. что (выставить) лукташ, луктын шындаш
6. кого (подготовить) ямдылен лукташ
выпустить из института преподавателей средней школы институт гыч кыдалаш школлан туныктышо-влакым ямдылен лукташ
7. что (исключить часть чего-л.) лукташ, луктын кудалташ (шуаш)
выпустить вторую главу кокымшо главам луктын кудалташ
8. что (сделать длиннее и шире) шуяш, шараш, кужемдаш, шуен (шарен, кужемден) шындаш
выпустить рукава шокшым шуяш
вы́пуститься
сов. (отчислиться из учебного заведения с присвоением звания, квалификации) тунем(ын) лекташ (пытараш)
вы́путать
сов. кого-что рончен (шӱтен) лукташ
вы́путаться
сов. рончалт(ын) (рудалт(ын) каяш (лекташ), утлаш
выпу́тывать(ся)
несов. см. вы́путать, вы́путаться
выпу́тывать(ся)
несов. см. вы́путать, вы́путаться
выпу́чивать
несов. см. вы́пучить
вы́пучить
сов. что разг.
1. безл. (сделать вздутым) оварташ, оваргаш, пузырташ, пузыргаш, оварен (оварген, пузырген, мугыльген) лекташ
живот выпучило мӱшкыр оварген
2. (выпятить) ончык(о) лукташ, кадырташ
◊ выпучить глаза шинчам караш
вы́пытать
сов. что у кого разг. пален (умылен, шишланен, йодышт(ын) налаш
выпы́тывать
несов. см. вы́пытать
вы́пятить
сов. что разг. (выставить вперёд) ончык(о) лукташ, оварташ, кадырташ, кадыртен шындаш
выпятить грудь оҥым кадыртен шындаш
вы́пятиться
сов. разг. (выставиться вперёд) ончык(о) лектын (оварген) шинчаш
выпя́чивать(ся)
несов. см. вы́пятить, вы́пятиться
выпя́чивать(ся)
несов. см. вы́пятить, вы́пятиться
выраба́тывать
несов. см. вы́работать
вы́работать
сов. что
1. (сделать, произвести) ышташ, ыштен лукташ
выработать продукцию продукцийым ыштен лукташ
2. (создать, отработать) ышташ, ямдылаш
выработать резолюцию резолюцийым ямдылаш
3. (воспитать, добиться тренировкой) шуараш, туныктен шукташ
выработать твёрдый характер пеҥгыде койыш-шоктышым шуараш
4. (добыть трудом, заработать) ыштен налаш
за неделю выработать тысячу рублей арняште тӱжем теҥгем ыштен налаш
вы́работка
ж.
1. (производство чего-л.) ыштен лукмаш
выработка продукции продукцийым ыштен лукмаш
2. (составление) ыштымаш, ямдылымаш
выработка законопроекта тӧртык (закон) проектым ямдылымаш
3. (производительность) ыштымаш, ыштен лукмаш, ыштышаш паша, паша лектыш
нормы выработки ыштышаш паша нормо
4. (воспитание) ыштымаш, туныктен шуктымаш
выработка навыков к труду паша ышташ туныктен шуктымаш
5. чаще мн. вы́работки горн. мланде кӧргӧ поянлыкым лукмо вер
выра́внивать(ся)
несов. см. вы́ровнять, вы́ровняться
выра́внивать(ся)
несов. см. вы́ровнять, вы́ровняться
выража́ть
несов. см. вы́разить
выража́ться
несов.
1. см. вы́разиться
2. прост. (браниться) вурседылаш, каргашаш, тумасаш, туманлаш
выраже́ние
с.
1. (действие) ойлымаш, каласымаш, ончыктымаш
выражение благодарности таум (таумутым) каласымаш, тауштымаш
2. (проявление) кончымаш
3. (лица, глаз и т.п.) тӱжвал тӱс (сын)
4. (оборот речи) каласымаш, ой
образное выражение сӧрал ой
5. мат. (формула) выражений
алгебраическое выражение алгебраический выражений
вырази́тель
м. ончыктышо, ойлышо, каласыше
выразитель народных дум калык шонымашым ончыктышо
вырази́тельный
прил. сай, раш, умылаш лийман
выразительная речь раш ой
вы́разить
сов. что
1. (высказать) ойлаш, каласаш, ойлен (каласен) пуаш (шындаш)
вырази какую-либо мысль иктаж-могай шонымашым каласен пуаш
2. (показать, изобразить) ончыкташ, ончыктен пуаш (шындаш)
выразить что-либо в цифрах иктаж-мом цифр дене ончыктен пуаш
вы́разиться
сов.
1. (высказаться) ойлен колташ, каласен пуаш
2. (проявиться) ончыкталташ, кояш
сумма выразилась в следующих цифрах суммо тыгай цифр дене ончыкталтын
выраста́ть
несов. см. вы́расти
вы́расти
сов.
1. (стать больше, старше) кушкаш
ребёнок вырос за лето йоча кеҥеж жапыште кушкын
2. (о растениях) кушкаш
3. (увеличиться) кушкаш, кугемаш
4. (предстать перед взором) койылалташ
вдали выросли горы умбалне курык-влак койылалтышт
5. (достигнуть какой-л. степени) кушкын каяш, лияш, лийын шинчаш, савырнаш
вырасти в крупного учёного кугу шанчыеҥ лияш
6. из чего разг. кушкын каяш, кугу лияш
девочка выросла из платья ӱдыр тувыр гыч кушкын каен (ӱдырлан тувыр изи)
◊ вырасти в чьих-либо глазах иктаж-кӧн пагалымашыжым сулаш
вы́растить
сов. кого-что кушташ, ончен кушташ, куштен шукташ
вырастить детей йоча-влакым куштен шукташ
вырастить хороший урожай сай шурным кушташ
выра́щивать
несов. см. вы́растить
вы́рвать
І
сов. что
1. (выдернуть) луктын шуаш (кудалташ), кӱрлын шуаш (кудалташ)
вырвать больной зуб корштышо пӱйым луктын шуаш
2. (выхватить) шупшын налаш
вырвать из рук книгу кид гыч книгам шупшын налаш
3. (оторвать, выдрать) кушкед(ын) налаш (лукташ)
вырвать листок из тетради тетрадь гыч кагаз лаштыкым кушкед лукташ
4. перен. (вынудить) виеш ыштыкташ
вырвать признание виеш ойлыкташ
◊ вырвать из сердца шӱм гыч луктын кудалташ
ІІ
сов. кого безл. разг. (стошнить) укшинчыкташ, укшинчаш
вырва́ться
сов.
1. (высвободиться) мучышташ, мучыштен каяш
вырваться из рук кид гыч мучыштен каяш
2. (устремиться наружу) лектын каяш, чымалт(ын) лекташ
из трубы вырвалось пламя тӱньык гыч тул ора лектын кайыш
3. (внезапно прозвучать) лектын каяш, ойлен колташ
у него вырвалось неосторожное слово тудо шоналтыде ойлен колтыш
4. (оторваться, отделиться) кушкедлаш, кушкедлен лекташ
из книги вырвался листок книга гыч лышташ кушкедлен лектын
вы́рез
м. (выем у платья) пӱчкын лукмо, мел
І
выреза́ть
несов. см. вы́резать
ІІ
вы́резать
сов.
1. что (вынуть, удалить что-н. резанием) пӱчкын лукташ (налаш)
вырезать статью из газеты газет гыч статьям пӱчкын лукташ
2. что (сделать резьбой, резанием) пӱчкын (пӱчкеден) ышташ
вырезать узор узорым пӱчкеден ышташ
3. кого (истребить резнёй) шӱшкылаш, шӱшкыл(ын) (пӱчкеден) пытараш
вырезать кур чыве-влакым шӱшкыл(ын) пытараш
вы́резка
ж.
1. см. вы́резать
2. (то, что вырезано, вырезанная часть чего-л.) пӱчкыш, шултыш
3. (мясо из средней части туши) (шыл) пӱчкыш
выре́зывать
несов. см. вы́резать
вы́рисовать
сов. что сӱретлаш, сӱретлен шындаш (налаш)
вы́рисоваться
сов. сӱретлалташ, сӱретлалт(ын) шогалаш (шинчаш), койылалташ
вырисо́вывать(ся)
несов. см. вы́рисовать, вы́рисоваться