бле́ять
несов. (о козах, овцах) магыраш
блёклый, бле́клый
прил.
1. (увядший) лывыжге, лывыжгыше
блёклая трава лывыжгыше шудо
2. (неяркий) шапалге, шапалгыше, ошалге
блёкнуть, бле́кнуть
несов.
1. (увядать – о растениях) лывыжгаш
2. перен. (терять яркость) шапалгаш, ошалгаш
блёстки
мн. (ед. блёстка ж.) чинче
украсить блёстками чинче дене сӧрастараш
ближа́йший
прил. лишыл, эн лишыл
в ближайшие дни лишыл кечылаште
бли́же
1. срав.ст. прил. бли́зкий; лишылрак
Луна ближе к Земле, чем Солнце Кече дене таҥастарымаште Тылзе Мланде деке лишылрак
2. срав.ст. нареч. бли́зко; лишнырак, лишкырак
подойти ближе лишкырак мияш
бли́жний
прил. в знач. сущ. м. лишыл
близ
предл. с род.п. лишан, лишне
близ станции станций лишне
бли́зиться
несов. лишемаш
близится новый учебный год у тунемме ий лишемеш
бли́зкий
1. прил. в разн.знач. лишыл
близкая река лишыл эҥер
близкий родственник лишыл родо
близкий сердцу шӱмлан лишыл
2. прил. (сходный) икгайрак
близкие взгляды икгайрак шонымаш
3. в знач. сущ. бли́зкие мн. (родственники) родо-влак, родо-тукым
бли́зко
нареч.
1. (о расстоянии) лишне, лишан, лишке, чак
подойти близко лишке мияш
2. разг. сайын
близко познакомиться сайын палыме лияш
близлежа́щий
прил. лишыл, лишне (чак) улшо
близнецы́
мн. (ед. близне́ц м.) йыгыр, йыгыр пелаш
братья-близнецы йыгыр изак-шоляк
близору́кий
прил.
1. торашке уждымо
близорукие глаза торашке уждымо шинча
2. перен. (недальновидный) (ончыко) ужын моштыдымо
близору́кость
ж.
1. (недостаток зрения) торашке уждымаш
2. перен. (недальновидность) (ончыко) ужын моштыдымаш
бли́зость
ж. в разн.знач. лишыл (чак) улмаш (лиймаш), икгайрак улмаш (лиймаш)
близость города олан лишыл улмыжо
близость между людьми еҥ-влакын икте-весышт дене лишыл лиймышт
близость взглядов шонымаш икгайрак лиймаш
блин
м. мелна
печь блины мелнам кӱэшташ
бли́нчики
мн. (ед. бли́нчик м.) кул. вичкыж мелна
блиста́тельный
прил. моткоч сай, чапле
блистательный концерт моткоч сай концерт
блиста́ть
несов.
1. (ярко светиться) йолгалташ, йолгаш
блистают на солнце сосульки кечеш ийсӱс-влак йолгалтыт
2. перен. ойыртемалташ
блистать красотой моторлык дене ойыртемалташ
блок
І
м. (грузоподъёмное устройство) олдырчо
ІІ
м.
1. (объединение) ушем, блок
блок коммунистов коммунист ушем
2. (часть здания, секция) блок
стеновой блок пырдыж блок
3. строит. блок
кирпичный блок кермыч блок
блока́да
ж.
1. (окружение города войсками противника) йыр авырымаш, блокаде
2. (изоляция государства, региона) ӧрдыжтӧ кучаш, блокаде
3. физиол. (прекращение или нарушение деятельности какого-л. органа) пашам ыштымым чарымаш, блокаде
блоки́ровать
сов. и несов. кого-что воен. блокадым ышташ, блокироватлаш
блоки́роваться
сов. и несов. полит. блокыш ушнаш
блокиро́вка
ж.
1. блокадым ыштымаш
2. полит. блокыш ушнымаш
блонди́н м., блонди́нка ж.
ош ӱпан (чуриян) еҥ
блонди́н м., блонди́нка ж.
ош ӱпан (чуриян) еҥ
блужда́ть
несов.
1. (бродить в поисках дороги) йомын кошташ
2. (скитаться) перныл(ын) кошташ
блуждать по свету тӱня мучко перныл кошташ
блю́до
с.
1. (посуда) кӱмыж
фарфоровое блюдо фарфор кӱмыж
2. (кушанье) кочкыш
обед из трёх блюдо кум тӱрлӧ кочкыш
блюсти́
несов. что аралаш, эскераш, шукташ
блюсти́тель
м. аралыше, эскерыше, арален (эскерен) шогышо еҥ
блюститель закона тӧртыкым арален шогышо еҥ, тӧртык шуктымым эскерен шогышо еҥ
боб
м. немычпурса
◊ остаться на бобах нимо деч посна кодаш
бобёр
м. (мех) умдыр коваште
бобо́вый
прил.
1. немычпурса
бобовые стручки немычпурса отыза
2. отызан
бобовые культуры отызан кушкыл (культур)
бобро́вый
прил. умдыр
бобровый заповедник умдыр заповедник
бобровая шапка умдыр упш
бог
м. юмо
Ради бога! Юмо гай лий!
слава богу! 1) в знач. сказ. (хорошо) сайын, сай
дома всё слава богу юмылан тау, мӧҥгыштӧ чыла сай
2) в знач. вводн.сл. (к счастью) юмылан тау, пиалеш
слава богу, дело хорошо завершилось юмылан тау, паша сайын пытыш
богате́ть
несов. пояш, поян (улан) лияш
бога́тство
с.
1. поянлык
естественные богатства пӱртӱс поянлык
2. (обилие) шуко
богатство красок шуко чиян
бога́тый
прил.
1. поян, улан
богатое хозяйство поян озанлык
2. (прекрасный) сылне, мотор
богатый голос сылне йӱк
3. в знач. сущ. м. поян, поян еҥ
богаты́рский
прил.
1. патыр, онар
богатырский эпос онар-влак (патыр-влак) нерген эпос
2. онарле, куатле, пеш виян, кугу, пеҥгыде
богатырское здоровье пеҥгыде тазалык
богаты́рь
м.
1. фольк. патыр, онар
2. перен. (силач) виян (патыр) еҥ