биле́тный
прил. билет, билетым ужалыме
билетная касса билет кассе (билетым ужалыме кассе)
билья́рд
м. бильярд
играть в бильярд бильярд дене модаш
билья́рдный
прил. бильярд, бильярдный
бильярдный шар бильярд шар
бинт
м. бинт
стерильный бинт стерильный бинт
бинтова́ть
несов. кого-что бинтым пӱтыраш, бинт дене пӱтыраш, бинтоватлаш
биографи́ческий
прил. биографий, биографический
биологи́ческий
прил. биологий, биологический
биоло́гия
ж. в разн.знач. биологий
био́ника
ж. (раздел кибернетики, основанный на использовании знаний о живой природе) бионике
биопо́ле
с. (пространство вокруг живого организма) биополе, биокумдык
биосфе́ра
ж. (учение об активной оболочке Земли) биосфер
биосфе́рный
прил. биосфер, биосферысе
биосферный заповедник биосфер заповедник
би́ржа
ж. бирже
биржа труда паша бирже
биржево́й
прил. бирже, биржысе
би́рка
ж.
1. уст. шерева тоя
2. (на товарах) бирке
бирюзо́вый
прил.
1. (из бирюзы, с бирюзой) бирюза, бирюзан
бирюзовое кольцо бирюзан шергаш
2. (о цвете) бирюза тӱсан, волгыдо-канде
бирю́к
м. (о человеке) тӧсмӧк, пӧкмӧр, кӧзмер
би́серный
прил. шер, шер дене ыштыме
◊ бисерный почерк шер гай почерк
биссектри́са
ж. биссектрисе
би́тва
ж. кредалмаш, кучедалмаш
битко́м
нареч.:
битком набить (набиться) шыҥ-шыҥ темаш
би́тый
прич. в знач. прил.
1. (убитый) лӱйымӧ, пуштмо
битая птица лӱйымӧ кайык
2. (разбитый) пудыртымо
битая посуда пудыртымо кӱмыж-совла
◊ битый час кужу жап
бить
несов.
1. чем во что (ударять) кыраш
2. кого (избивать) кыраш, шияш
3. кого (побеждать) кыраш
бить врага тушманым кыраш
4. кого (убивать скот и т.п.) шӱшкылаш
5. кого-что и без доп. (стрелять) лӱяш
ружьё бьёт хорошо пычал сайын лӱя
6. по кому-чему перен. (бичевать) кыраш, поньыжаш, вурсаш, пытараш
бить по бюрократизму бюрократизмым вурсаш (пытараш)
7. что (разбивать) пудырташ, пудыртылаш
бить посуду кӱмыж-совлам пудырташ
8. (вытекать с силой) талын йогаш
кровь бьёт из раны сусыр гыч вӱр талын йога
би́ться
несов.
1. с кем (сражаться) кредалаш
биться с врагом тушман дене кредалаш
2. за что (состязаться) кучедалаш, ӱчашаш, таҥасаш
биться за первенство икымше вер верч кучедалаш
3. обо что (ударяться) кыраш, перкалаш, лупшалташ
волны бьются о берег толкын серыш лупшалтеш
4. над чем перен. (прилагать усилия) толашаш, тӧчаш, тыршаш
биться над решением задачи задачым решатлаш тӧчаш
5. (о сердце, пульсе) кӱлткаш, кыраш
6. (разбиваться – о посуде) пудыргаш
◊ биться как рыба об лёд арам тыршаш
бич
м.
1. (плеть, кнут) сола
хлопать бичом сола дене лупшаш (перкалаш)
2. перен. (бедствие, несчастье) эҥгек, ойго, йӧсылык
бичева́ть
несов.
1. кого (сечь) кыраш, лупшаш, поньыжаш
2. кого-что перен. критиковатлаш, вурсаш
бла́го
І
с.
1. пиал, сай илыш
трудиться на благо страны элын сай илышыж верч пашам ышташ
2. чаще мн. бла́га пайда, поянлык
материальные блага материальный поянлык
ІІ
союз разг. йӧра але (эше)
быстро закончим уборку сена, благо погода установилась шудым вашке поген налына, йӧра але игечыже саеме
благови́дный
прил. (приличный, пристойный с виду) сай, поро
благовидный предлог сай амал
благовидный поступок поро паша
благоволи́ть
несов. к кому сайым (порым) шонаш, кастараш
благово́ние
с. уст. тамле (сай) ӱпш (пуш)
благово́нный
прил. тамле (сай) ӱпшан (пушан)
благогове́йный
прил. пеш кугун пагалыме
благогове́ние
с. пеш кугу пагалымаш, вуйым савымаш
благогове́ть
несов. перед кем-чем моткоч чот пагалаш, вуйым саваш
благодари́ть
несов. кого-что таушташ, таум ышташ
благодарю вас тыланда тауштем
благода́рность
ж. тауштымаш, таум ыштымаш
в знак благодарности таум ыштыме шот дене
благода́рный
прил.
1. таум ыштыше
2. перен. пайдале, сай лектышым пуышо (кондышо)
благодарный труд пайдале паша
благодаря́
предл. с дат.п. кӧра
благодаря темноте пычкемышлан кӧра
благода́тный
прил. пеш поян, пеш сай
благодатный край пеш поян кундем
благодатный дождь пеш сай йӱр
благода́ть
ж.
1. рел. (благо или изобилие благ, ниспосланные свыше; божья помощь, покровительство) суап
божья благодать юмын суап
2. разг. (о чём-л. очень хорошем, доставляющем наслаждение, радость и т.п.) пеш сай, шӱшмӱй гай
не жизнь, а благодать илыш огыл, а шӱшмӱй
благоде́тель м., благоде́тельница ж.
уст. порым ыштыше
благоде́тель м., благоде́тельница ж.
уст. порым ыштыше