1. идти.
Тудо пеш эркын кая, лудо гае лӧтыртата веле. Ӱпымарий. Он идёт очень медленно, переваливаясь, как утка.
Чачи шулдыранла мӧҥгышкыжӧ кайыш. С. Чавайн. Чачи, будто окрылённая, пошла домой.
Туныктыдымо талгыде семын корно дене Тарас вик ок кае. Д. Орай. Словно необъезженная лошадь-двухлетка, Тарас не идёт по дороге ровно.
2. уйти, уходить.
Немыч войска-влак Эльбинг ола могырыш шорык кӱтӱ семын лоҥын каяш пижыч. А. Тимофеев. Немецкие войска стали продвигаться в сторону города Эльбинг, будто овечье стадо.
3. перен. улетать, улететь.
Эй, ӱдыржат-шамычшат, меат саде кайык семын, жапше шуэш гын, шкеат каена. МКМ. Эх, девушки милые, и мы, словно птицы, как настанет время, сами улетим.
Кайык комбо кайымашке корак семын каяш тӧченам. Н. Лекайн. Я пытался лететь по пути диких гусей, как ворона.
Эргына-влак шочыт да каят, чоҥештат, ужат, турня гаяк. З. Дудина. Сыновья наши рождаются и уходят, улетают, видишь, как журавли.
// Каен колташ
пойти, ходить, зашагать.
Чевер мӱгинде гай ӱдыр-таҥна кодале, кайыше комбо гай шкеже каен колтышна. МКМ. Как пряник расписной, осталась наша душа-подруженька; как гуси дикие, улетели (букв. ушли) мы сами.
Шыгыррак чодырашке пуртен колташ гын, Сакар утла: тудо чодыраште мераҥ семынак каен колта. С. Чавайн. Если завести в лес потемнее, Сакар спасётся: он в лесу, точно как заяц, ходит.
О сайте
Инструкция