взять, забрать.
Корак умша гыч туарам рывыж семын ондален налнет. Н. Лекайн. Хочешь обманом забрать, как лиса сыр из клюва вороны.
◊ Ӱдырым налаш
жениться.
Каче еҥ оксам пуэн ӱдырым налешат, пазар сату семын ватыжлан оза лиеш. М. Шкетан. Жених выкупает девушку, как товар на базаре, и становится хозяином своей жене.
совесть.
Тек шонымаш лиеш кече гай волгыдо, намыс — лум гай яндар. А. Мокеев. Пусть мечта будет светлой, как солнце, совесть — чистая, как снег.
стыдить.
«Вожылдымо, вожылдымо!..» — тӱжем чаҥ дене кырат пуйто рвезын пылышыж воктене. П. Апакаев. «Бесстыжий, бесстыжий!..» — будто бьют в тысячи колоколов возле уха мальчика.
унести, забрать.
(Кувай) Пуйто шке деныже пырля тудо чон лукеш аралалт кодшо куанымат наҥгайыш. Ачаж ден эргыже тулыкеш кодшо гаяк койылалтышт. А. Юзыкайн. Будто (тётушка) забрала с собой всю радость, которая сохранилась в уголке души. Отец с сыном будто осиротели.
наука.
Тыгак наук … чарналдегеч йӱлен тул гане вийын ӱжеш у рвезын ушым тулжо ден. Я. Ялкайн. Также наука, горя безостановочно и сильно, как огонь, зовёт ум молодого человека своим светом.
часть головного убора луговых женщин в виде короткой широкой ленты.
А южо ӱдыр моктаненат колта: «Нылле шарпанем уло, шӱльӧ кылта виса нашмакем уло, ынде марлан каенат кертам». Н. Лекайн. А некоторые из девушек даже хвалятся: «У меня сорок шарпанов, нашмаков — как сноп овса. Теперь и замуж могу выйти».
О сайте
Инструкция