вахта трёхлистная, видз. ерсейвуж, кадвуж, куим коръя турун, уткалапа
заболоченный лес, видз. нюрсялӧм вӧр
Таысь Васька эз на такӧд асьсӧ, водзӧ на мӧвпыштіс да: «Гашкӧ, эз на и усйысь «кӧкыс»? Кывзысьыштіс, некод тай оз вӧтчы, и кытшовтіс егырӧдыс да петіс бара ты дінас, венӧрас – – –. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. егыр вой.
полоса заболоченного леса
— Ылӧдз машинаӧн пырны огӧ вермӧй, егыр визьясыс оз лэдзны, — юӧртіс сійӧ. — Ректысям да узьны мунам Сьӧрт ёльланьӧ, братан керкаӧ. Е. Уляшев, «Мӧдім гортӧ, Лыско...».
заболоченный бор
Кыткӧ торкалӧ, кыткӧ и отсалӧ природа мортлы. Йиджис егыр яг вылысь нитш ув ва, быри пу вылысь зэра лысва. Тима Вень, Тӧлӧ.
клевер ползучий, видз. еджыд юра бобӧнянь, еджыд юра бӧньдюг
Роман Григорьевичлы гожӧмыс вӧлі тэрыб кокъяса воронӧй чань кодьӧн, коді кыккокйыв гӧнитіс сы синъяс водзті. Гӧнитіс еджыд бобӧняня видзьяс вывті, чериа юяс да тыяс пӧлӧн, гӧнитіс гымӧн да чардӧн – – –. В. Напалков, Шойтӧм крест.
удм. тӧдьы клевер
кувшинка белая, видз. еджыд запанки
Витя да Светлана, кос паськӧмаӧсь нин, орччӧн восьлалісны ю дорсянь. Светланалӧн киас еджыд да вижов ваакань дзоридзьяс. Витя, тыдалӧ, нетшкӧма мӧдар берег дорысь. В. Торопов, Тулыссянь арӧдз.
белая ягода, видз. еджыд тусь
И со некымын во сайын Косланын аслам ӧшинь улысь, гӧрд ӧмидз пӧвстысь аддзи... еджыд ӧмидз! Вот дивӧыд! А ӧд татчӧ садитны кустъяссӧ пыр вайлывлі ӧти местаысь, кытысь некор эг аддзывлы еджыд вотӧссӧ. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны...
кп. чочком ягӧд, удм. тӧдьы мульы
белый гриб, видз. белӧй гриб, дона гоб, дона еджыд гоб, чими гоб
Регыд и воисны Пӧддельнӧй дорса гулыд ягъясӧ, кытчӧ еджыд гоб вотны волывлӧны матігӧгӧрса сиктъясысь, да весиг Сыктывкарысь, вотчысьяс. В. Напалков, Вотӧса август.
кп. чочком гоб, удм. тӧдьыгуби
подосиновик белый, видз. еджыд юра гоб, еджыд юра гӧрд гоб
Но ӧти вутш дорын – – – быйкнитісны кык молодеч — ӧти вужсянь чургӧдчӧм кык еджыд гӧрд гоб! Овлӧны тай сэтшӧмъясыс — модаыс и мыгӧрыс гӧрд гоблӧн, а ачыс дзик еджыд. И. Торопов, Кык чукчи.
белое соцветие
Куйлӧны, лӧня узьӧны сэні найӧ, кодъяс смела сувтісны белӧй бандаяслы паныд. Гу дорас быдмӧ пашкыр льӧм пу. Быд тулыс лымйӧн моз киськалӧ аслас посньыдик еджыд дзоридзьясӧн налысь узянін. Г. Федоров, Сиктса асыв.
кп. чочком цвет, удм. тӧдьы сяська
кипрей болотный, видз. нюр выв вой турун
А помаліс тшынасьнысӧ, видзӧдліс водзас ылӧджык и вашмуні: еджыд дзоридза воййыв турун тыдаліс ӧтилаысь, сэтшӧм сӧстӧм да мича, быттьӧ лым чиръясӧн кышӧма. Г. Юшков, Ловъя лов.
кувшинка белая, видз. еджыд ваакань
Нывка висьталіс, мый сэні эмӧсь уна посньыдик тыяс, кӧні быдмӧны зэв мича виж да еджыд юра запанкияс. Сӧмын берегсяньыс судзӧдны он вермы, быть колӧ пӧрччысьлыны да варччывны. В. Ширяев, Князь ныв.
нивяник обыкновенный
кп. белябуско
кладония оленья, ягель, видз. еджыд нитш, кӧр нитш, яла
Тикӧ восьлаліс Юмшан бӧрся, ылӧ эз кольччы, ёна матӧ эз матыстчы. Кокъяс улас дзажакыліс еджыд кӧр нитш... В. Тимин, Эжва Перымса зонка.
белый низ шляпки
Видз дорӧсъясын пондісны мыччысявны лӧсьыда банйӧм велдора да рысь кодь еджыд кынӧмула дона гобъяс. И. Торопов, Тіянлы водзӧ овны.
свидина белая
удм. тӧдьы кенпу
кладония оленья, ягель, видз. еджыд кӧр нитш, кӧр нитш, яла
Но ачыс нӧрысыс веж петкӧдліс: чужйыштан еджыд нитшсӧ, и еджговат жӧ лыа воссьӧ, югъялысь посни из сора нӧшта. Г. Юшков, Чугра.
кп. чочком нитш
беломошный
Кыті чеччышталӧмӧн, кыті посйысьӧмӧн, вуджис Виринея тодсӧ и веськаліс ньывкӧс егырӧ, а сэтысь нин – – – ниа пуяса гажа нӧрысӧ. Еджыд нитшка да тшӧтшамӧс, гулыдысла кув чунган шыа вӧлі нӧрысыс – – –. Г. Юшков, Чугра.
малина обыкновенная светло-жёлтая
Челядь дырйи – – – эз-эз дай паныдасьлісны еджыд тусьяса кустъяс. Вотӧсыс абу дзик еджыд, неуна кольквиж рӧма – – –. Мамӧ на висьтавліс, мый коді аддзас еджыд ӧмидз, сійӧ лоӧ шуда мортӧн. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны...
кп. чочком ӧмидз, удм. тӧдьы эмезь
млечник обыкновенный, видз. бур путник, еджыд рыжик, ньывтшак, уль путник, яг выв путник
— Мӧдӧдчи тай со [море дорӧ], Яков Митрофанович. — А тшакъясыд оз и кольны жальӧсь? Буретш еджыд путникъяс петӧны льӧмъюса ялаяс вылад. И. Торопов, Гижысь, велӧдысь, ёрт.
млечник обыкновенный, видз. бур путник, еджыд путник, ньывтшак, уль путник, яг выв путник
– – – татшӧм кадад – – – ёна на мыччысьлӧ банйӧм тупӧсь кодь дона еджыд гоб – – –, торйӧн нин – – – яг выв путник, либӧ, кыдз мукӧдлаын шуӧны, еджыд рыжик – – –. И. Торопов, Кык чукчи.
белая роза
Талун гожъян керкаын, кӧні лун дас сайын дзоридзаліс еджыд роза, казялі — мыччысьӧма розакӧд орччӧн томиник, вижоват кузь ныр. Л. Мартюшева, Тӧвся дзоридз.
бородатая вислянка, видз. коз пу рой, рой
белая сирень
кп. чочком сирень, удм. тӧдьы сирень
смородина золотистая
А водзӧсӧ йӧр гӧгӧрыс – – – вӧліны сэтӧр кустъяс — ёнджыкасӧ некымын пӧлӧс рӧда сьӧд сэтӧр, но тшӧтш и гӧрд сэтӧр да весиг еджыд сэтӧр. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
белая берёста
Гӧна кыдз – – –. Медся джуджыд кыдз пу, кыпӧдчӧ 25 метраӧдз. Том корйыс да увйыс, а сідзжӧ кор иддзыс быттьӧ гӧна, дзоридзыс исерга кодь, сюмӧдыс еджыд. А. Ракин, Кыдз пу.
кп. чочком симет, удм. тӧдьы туй
лабазник вязолистный, видз. дука турун, лобоз турун, рамза, тӧзь
белая ягода, видз. еджыд вотӧс
Челядь дырйи ӧмидз вотігӧн эз-эз дай паныдасьлісны еджыд тусьяса кустъяс. Вотӧсыс абу дзик еджыд, неуна кольквиж рӧма, но гӧрдыс кодь жӧ юмов. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны...
белая мякоть
Шулепов ӧкталіс ельдӧгсӧ, и гежӧдыслӧн кокъясыс веськавлісны вижӧдӧм пытшкӧсаӧсь да рӧшкыдӧсь, а юрыс быдӧнлӧн на вӧлі еджыд чигъя да дзуртана ён. Г. Юшков, Коньӧр.
клевер ползучий, видз. еджыд бобӧнянь, еджыд юра бӧньдюг
Медся югыд дзоридзас бобув ляскысьӧма, бархатнӧй бордъяссӧ дышпырысь легӧдӧ, узьӧ, тыдалӧ. Еджыд юра бобӧняньлысь пушыд дзоридзсӧ зіля чередитӧ пев пом кодь гӧгрӧс мазі. В. Безносиков, Кӧні менам шудӧй?!
клевер ползучий, видз. еджыд бобӧнянь, еджыд юра бобӧнянь
Веськыдладорас, йӧрын, йирсисны чоталӧм вӧвъяс, котралісны ыжъяс. Еджыд юра бӧньдюгъяса пӧката эрдыс, кыті эз на вӧв ытшкӧма, кажитчис быттьӧ лым улын. В. Напалков, Эзысь перна.
ветреница алтайская
удм. тӧды сяськаё кечсин
подосиновик белый, видз. еджыд гӧрд гоб, еджыд юра гӧрд гоб
подосиновик белый, видз. еджыд гӧрд гоб, еджыд юра гоб
волнушка белая, видз. белянка
удм. тӧдьы гоногуби
кладония оленья, ягель, видз. еджыд кӧр нитш, еджыд нитш, кӧр нитш, яла
Пув вотігӧн тайӧ вӧлі. Муна вӧлі буретш сэтшӧм местаӧд, кӧні ӧта-мӧдыскӧд паныдасьӧны еджыд яла да веж нитш. Тані пожӧма ягыс матыстчӧ нюр дорӧ. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны...
бор-беломошник, видз. яла яг
Тикӧ ас синъяснас аддзис, кутшӧм паськыд да уна пӧлӧс вӧлӧма муыс. Дзажакылісны кок улын еджыд ялаа ягъяс, кольлісны бӧрӧ мырпома нюръяс, чӧдъя-пувъя расъяс, тшӧтшкӧсінъяс да слудаяс – – –. В. Тимин, Эжва Перымса зонка.
кладония оленья, ягель, видз. еджыд кӧр нитш, еджыд нитш, кӧр нитш, яла
Галя кежис шуйгавылас. Ӧні найӧс кытшалісны вӧсньыдик том пожӧмъяс, кок уланыс кажгис еджыд яла нитш, кӧнсюрӧ чукӧрӧн-чукӧрӧн быдмисны яг выв путникъяс – – –. Е. Козлова, Векньыдик ордым.
О сайте
Инструкция