ежевика, видз. лӧз ӧмидз
кп. ежевика, удм. сьӧд эмезь
груздь настоящий, видз. бур ельдӧг, прамӧй ельдӧг
Сэсся увтасінкодь воис, сюсьджыка видзӧдліс му подланьыс, а сэні ельдӧг чукӧр, пипу коръяс улас польӧпиян кодь вежвидзӧны. В. Напалков, Вотӧса август.
кп. ельдӧг, удм. нингуби
островок груздей
— А поводдяыс кӧ татшӧм жӧ гажа лоӧ, ӧти сайын сэки позяс и вӧрӧ кежавны. Тані быдлаын, торйӧн нин Сӧп-ю пӧлӧнъясас, ельдӧг бура петӧ. Гортладорын кӧ огӧ веськалӧй ельдӧг сик вылас... И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
¹ игла, видз. лыс
Сійӧ [конда] вӧлі пашкыр козйӧн. Сэсся, кад воис да, кутіс кок йылас косьмыны. Первой чирссисны да усины емъясыс. Кушӧсь колины сой кызта увъяс. А. Попов, Вит минуттӧм час.
² шип, колючка, видз. ёсь
Став ловъяыс сылы, тыдалӧ, ӧткодя дона и муса. Вотӧс тусь, кӧть бобув – – –. — А мед колтӧг эз дойдалны сылысь быдтасъяссӧ, мичаыскӧд да чӧскыдыскӧд тшӧтш сетӧ [вӧр-ваыс] и дорйысян емъяс... И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. ем, удм. вень
острие колючки
Йӧра Саш видзчысьӧмӧн, мед не бытшкысьны ем йывъяснас, лэптыштіс ӧти личкысьӧм чаль и чуймӧмӧн горӧдіс: сэні, сикӧтшын моз, сярвидзис-ӧшаліс зэв уна – – – веж моль! И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
белоус обыкновенный, видз. вутшъюр
Мамыслысь на кывліс Ош, Эм пӧ турун — епӧтош, Коді унджык сійӧс сёяс, Олас уна-уна вояс – – –. Г. Юшков, Епӧтош.
удм. мамыктурын
вахта трёхлистная, видз. егер турун, кадвуж, куим коръя турун, уткалапа
удм. кечкузьым
О сайте
Инструкция